xún寻zhāng张yì逸rén人shān山jū居

现代文翻译

陡峭的岩石之间仅容飞鸟通过的狭窄小径，空旷幽深的山谷里竟然还藏着人家。

那如桃源仙境般的住处必定在流水的更深处，只见山涧里正漂浮着随水而来的桃花瓣。

词语注释

文学赏析

刘长卿的《寻张逸人山居》以简净笔触勾勒隐逸空间，全诗未着墨于人际寒暄，而将焦点集中于“寻”的过程与所见之景，通过景物推移展现心理变化。

起句“危石才通鸟道，空山更有人家”构建出险峻与幽深并存的空间张力。“危石”耸立，“鸟道”狭窄，暗示山势陡峭难行；“空山”之中“更有人家”，“更”字转折打破寂寥印象，引入人间烟火气，为寻访者提供心理慰藉。

后两句“桃源定在深处，涧水浮来落花”由实入虚，借视觉线索引发联想。诗人见山涧漂浮桃花瓣，推断世外桃源位于流水深处。“定在”二字基于直觉作出诗意判断。此句化用《桃花源记》典故，以落花随水流出的侧面描写替代直接叙述，含蓄呈现神秘感。

整首诗格调清幽，无隐逸诗中常见的孤高或悲愤，体现从容探索的心境。视线从险峻石径至幽深空山，再到浮花溪流，逐步深入，心境随之澄明。这种通过景物层次递进营造朦胧美感的手法，正是唐诗艺术的高明之处。