yǒu有suǒ所sī思

现代文翻译

早晨也在思念，晚上也在思念。

登上高楼遥望你所在的地方，只见萧关道路云雾迷蒙。

掩面流泪望向天上的浮云，有谁知道我心中的愁怀。

玉井旁长满了苍苔，春天的院落显得格外幽深，桐花落尽却无人清扫。

词语注释

文学赏析

这首诗以'有所思'起兴，直白地铺陈出思妇终日牵挂的心境。首句'朝亦有所思，暮亦有所思'，看似平淡重复，实则将时间的绵延感写得沉甸甸的——从清晨到日暮，思念没有间隙，没有喘息，这是一种被思念填满却无处安放的窒息感。刘云此诗不事雕琢，却胜在情真意切，深得汉魏乐府遗风。

次句'登楼望君处，蔼蔼萧关道'，镜头由内转向外，由近及远。'蔼蔼'形容道路云雾迷蒙、隐约可见的样子，既写出了萧关道的遥远苍茫，也暗示了归期的渺茫不可知。诗人没有写望而不见的失望，而是直接写出那条通往边塞的路，让读者的视线随之延伸，感受到空间的阻隔。

第三句'掩泪向浮云，谁知妾怀抱'是全诗情感的高潮。'掩泪'二字极写悲苦之深，不敢让人看见，只能独自吞咽。她抬头望向浮云，浮云飘忽无定，恰如远行之人的踪迹；而'谁知'二字，则将这种孤独推向了极致——不仅丈夫远在天涯，连这份深情也无人理解。这是一种被双重隔绝的绝望：空间上的隔绝，与心灵上的隔绝。

结句'玉井苍苔春院深，桐花落尽无人埽'，诗人笔锋一转，从情感的直接抒发回到环境的细致描摹。井台长满苍苔，说明久无人迹；桐花落尽，却无人清扫，暗示女主人公无心打理庭院，也暗示丈夫久去不归。这一联以景结情，不言愁而愁意自现，是全诗最精彩的两句。春院之'深'，既是空间的幽深，也是心境的幽闭。花落无人扫，正是人不如花的悲凉——花犹有开落有时，人却不知归期何日。这种以闲笔写深情的手法，比直抒胸臆更为动人。