zhǎng长mén门yuàn怨 èr二

现代文翻译

精心描画弯弯的蛾眉，容貌出众独步后宫，

当时人人都说，她注定会受到君王的宠幸。

多年不见君王的面容，

只有花儿在黄昏中凋零，空自掩上宫门。

词语注释

文学赏析

刘媛的这首《长门怨》虽仅四句，却将宫人命运的无常与幻灭写得入木三分。起句“学画蛾眉独出群”，写的是昔日得宠时的光彩。一个“独”字，既写出了她容貌的出众，也暗含了当时后宫中那种争妍斗艳、唯恐落后的紧张氛围。她精心描画蛾眉，自信能在这深宫中脱颖而出，“当时人道便承恩”一句，写尽了那一刻的得意与周围人的艳羡——大家都说，她注定是要被君王宠幸的人了。

然而，转折来得如此猝不及防。后两句“经年不见君王面，花落黄昏空掩门”，从昔日的万众瞩目瞬间跌入今日的冷寂凄凉。“经年”二字，轻描淡写地抹去了多年的青春；“不见君王面”，更是将那种被彻底遗忘的绝望表现得淋漓尽致。最妙的是结句的意象选择：“花落黄昏空掩门”。诗人没有直接写人的哭泣或怨恨，而是将镜头推向窗外——黄昏时分，花朵凋零，宫门紧闭，无人叩响，也无人开启。这“空掩门”三字，既是写环境的空寂，也是写心境的空茫。花因人老而落，人因君不见而老，黄昏的昏暗更衬托出长门的冷寂。昔日“独出群”的蛾眉，如今只能在黄昏的花落中独自面对紧闭的宫门，这种强烈的今昔对比，比任何直白的哀怨都更令人心碎。全诗语言清丽，情感含蓄而深沉，以景结情，余韵悠长，堪称唐代宫怨诗中的佳作。