dài待lòu漏yuàn院yín吟

现代文翻译

玉堂帘外独自徘徊时间过得缓慢，明月即将落下正是核对符契准备入朝之时

悠闲地听着景阳钟声响尽之后，两只黄莺飞上了万年古树的高枝

词语注释

文学赏析

这首《待漏院吟》是唐代诗人刘邺的作品，描绘了唐代官员在待漏院等待上朝的情景，展现了古代官员的日常生活和心境。

首句“玉堂帘外独迟迟，明月初沈勘契时”中，“玉堂”指翰林院或宫中的华丽殿堂，“迟迟”形容时间过得缓慢，暗示了等待的漫长与无聊。“明月初沈”点明了时间，即黎明时分，月亮即将落下，而“勘契时”则是指官员们需要核对符契，准备入朝的时间。这一句通过细腻的描写，展现了官员们在等待过程中的微妙心理。

次句“闲听景阳钟尽后，两莺飞上万年枝”中，“景阳钟”是古代皇宫中报时的钟，而“万年枝”则是指宫中的古树，象征着皇权的稳固与长久。“闲听”二字，既表现了官员们的悠闲，也暗示了他们内心的无奈与空虚。最后两句“两莺飞上万年枝”，以莺鸟飞向高枝的形象，隐喻了官员们对于升迁的渴望与追求。

整首诗语言简练，通过对待漏院等待上朝情景的描绘，展现了唐代官员的日常生活和内心世界。诗中的“迟迟”、“闲听”等词语，既表现了时间的缓慢流逝，也反映了官员们内心的微妙情感。而“两莺飞上万年枝”则通过生动的意象，隐喻了官员们对于功名的追求，使得整首诗既有现实生活的写照，又有深刻的寓意。