hé阖lǘ闾chéng城huái怀gǔ古

现代文翻译

太湖的春水浩渺，一直延伸到遥远的天边，吴国破亡、君主死去，距今已太久远，连年份都难以记清。

只有那西施曾经翩翩起舞的地方，如今只剩下古老的台基在寂寞中升起缕缕愁烟。

词语注释

文学赏析

刘瑶的《阖闾城怀古》是一首典型的咏史绝句，以简练的笔触勾勒出吴国覆灭后的苍凉景象，表达了诗人对历史兴衰的深沉感慨。

首句“五湖春水接遥天”，开篇便展现了一幅辽阔而略带萧瑟的画面。五湖，即太湖，其水势浩渺，与天际相连，春色虽好，却透着一股无尽的苍茫。这不仅是写景，更是为全诗奠定了一种空旷、寂寥的基调。春水接天，象征着时间的流逝和空间的无限，与后文的人世沧桑形成鲜明对比。

次句“国破君亡不记年”，直接点出吴国灭亡的历史事实。阖闾、夫差父子相继称霸又相继败亡，如今只剩下一片废墟。一个“不记年”三字，极言时间之久远，历史之沧桑。昔日的辉煌早已烟消云散，连具体的年份都已模糊不清，只剩下无尽的空虚和遗憾。这句诗语言平实，却蕴含着巨大的历史厚重感。

第三句“唯有妖娥曾舞处”，笔锋一转，从宏大的历史叙事转向具体的细节描写。“妖娥”指代吴王夫差宠爱的西施，她曾在此翩翩起舞，惊艳一时。然而，如今只剩下这一处曾经歌舞升平的遗址，物是人非，令人唏嘘。这一句通过回忆昔日的繁华，反衬出今日的凄凉。

结句“古台寂寞起愁烟”，将情感推向高潮。古台，即姑苏台，曾是吴王游乐之所，如今却荒草丛生，寂寞无人。一缕愁烟从台上升起，仿佛历史的叹息，又似诗人内心的哀愁。这一“愁”字，既是写烟，更是写人，将诗人的怀古之情融入景物之中，达到了的境界。

整首诗结构严谨，层次分明。从大景写到小景，从历史写到现实，从客观景物写到主观情感，层层递进，。语言凝练，情感真挚，是唐代咏史怀古诗中的佳作。诗人通过对阖闾城遗迹的描写，表达了对历史兴衰的感慨和对人生无常的领悟，引人深思。