cháo嘲cuī崔shēng生

现代文翻译

崔生违反夜禁在街上行走，武侯正在严密地巡逻更守

幞头从头上滑落下去，高髻被手掌高高擎起

杖刑的痕迹在胸前显现，绳索的勒痕在腕后生成

愁苦的人后悔不该贪夜出行，任凭参星横斜天已近晓

词语注释

文学赏析

这首《嘲崔生》是一首典型的唐人讽刺诗，以戏谑之笔写崔生犯夜被捉的狼狈情景，读来令人忍俊不禁。全诗四联，前两联写被捕之状，后两联写受刑之苦与自嘲之语，层次分明，画面感极强。

首联"崔生犯夜行，武候正严更"，开篇点题，交代背景。唐代京城实行严格的夜禁制度，"犯夜"是违法行为。"正严更"三字，既写出武侯戒备森严，也为下文崔生的狼狈埋下伏笔——时机不对，撞上枪口。

颔联"幞头拳下落，高髻掌中擎"是全诗最精彩之处。诗人没有直接写打斗场面，而是抓住两个细节：幞头从头上滑落，发髻被手掌擎住。一个"落"字，一个"擎"字，生动传神地写出崔生被突然按倒的瞬间。幞头本应端正戴在头上，如今却"拳下落"，可见动作之粗暴；高髻本在头顶，如今却"掌中擎"，被高高举起，狼狈之态跃然纸上。这两句以白描手法写动态，不着一字贬语，而讽刺之意自现。

颈联"杖迹胸前出，绳文腕后生"，转写受刑后的痕迹。杖刑打在胸前，绳索勒在腕后，伤痕累累。这两句看似平实，实则暗含讥讽——崔生因犯夜而受此皮肉之苦，完全是自取其祸。

尾联"愁人不惜夜，随意晓参横"，以自嘲作结。"愁人"指崔生自己，他后悔不该贪夜出行，如今只能任凭参星横斜、天亮时分。"随意"二字，看似洒脱，实则无奈。参星横斜，暗示夜深将尽，崔生已被押解至官府，等待他的将是进一步的惩处。

全诗语言通俗，意象鲜明，讽刺而不刻薄，戏谑中见真情，堪称唐人讽刺诗中的佳作。