yóu游qīng清dōu都guān观xún寻shěn沈dào道shì士dé得xiān仙zì字

现代文翻译

我趁着闲暇时光，尽情游乐流连不已

拨开云雾谒见仙人，得以目睹青天

缅怀金阙之外的仙境，遐想玉京之前的风光

飞檐俯临松柏，殿宇高耸接引云烟

滔滔夏日清景，嘒嘒早秋蝉鸣

横琴面对危石，酌酒临着寒泉

姑且祛除尘俗的牵累，何须希求龟鹤之年

无需生出羽翼飞升，自可与神仙为伴

词语注释

文学赏析

刘孝孙此诗题为“游清都观寻沈道士”，实则是一首典型的游仙诗。全诗以“寻仙”为线索，从出发、抵达、想象到悟道，层层递进，最终归结于“自可狎神仙”的超然境界。

诗的开篇“纷吾因暇豫，行乐极留连”，点出诗人因闲暇而游观，兴致盎然。紧接着“寻真谒紫府，披雾觌青天”，写诗人拨开云雾，欲谒见仙人，画面由实入虚，气势顿开。“缅怀金阙外，遐想玉京前”二句，诗人不再局限于眼前的清都观，而是将神思投向金阙玉京——道教中神仙所居的至高境界。这种由实入虚的想象，是游仙诗的典型手法，也体现了唐代诗人对道教仙境的向往。

“飞轩俯松柏，抗殿接云烟”一联，写清都观建筑之高耸，仿佛飞檐俯临松柏，殿宇高耸入云烟。此处动词“俯”与“接”用得极妙，既写出了建筑的高峻，又营造出一种凌虚御风、接近仙界的氛围。

“滔滔清夏景，嘒嘒早秋蝉”一联，转入对自然景物的描写。夏日滔滔，秋蝉嘒嘒，视听结合，动静相宜，为全诗增添了几分清幽之气。

“横琴对危石，酌醴临寒泉”一联，写诗人在清都观中与道士对坐，横琴饮酒，临泉而酌。这一场景极具仙风道骨，琴酒泉石，皆是隐逸高人之所好，也暗示了诗人对超脱尘俗生活的向往。

最后四句“聊祛尘俗累，宁希龟鹤年。无劳生羽翼，自可狎神仙”，是全诗的点睛之笔。诗人说，此次游观旨在祛除尘俗之累，何必追求龟鹤之寿？只要心境超脱，无需生翼飞升，便可与神仙为伴。这一结句，将游仙之题化为人生之悟，体现了唐代文人“身在尘世，心游物外”的精神追求。全诗语言清丽，虽属应制游仙之作，却不落俗套，堪称初唐游仙诗中的佳作。