zǎo早fā发chéng成gāo皐wàng望hé河

现代文翻译

清晨从险要的城邑出发，车马穿行在轘辕道上。

回头俯瞰黄河之上，惆怅恍惚中神魂屡次飞越。

浩荡的河水遵循积石山奔流，惊涛骇浪从龙门奔腾而下。

神话中仙槎往来之处已不可辨认，但古人沉璧于河的虔诚想象犹存。

远近的洲渚次第浮现，水鸟凫雁的喧闹声此起彼伏。

怀古之情只能徒然长久伫立，感叹时光流逝又能说什么呢。

词语注释

文学赏析

此诗写清晨自成皋出发，遥望黄河而引发的怀古之思。开篇"清晨发岩邑，车马走轘辕"以白描起笔，点明时间与行程，节奏明快，为后文的苍茫感慨蓄势。

"回瞰黄河上，惝怳屡飞魂"是全诗情感转折的关键。诗人驻马回望，黄河浩荡奔涌，顿时令人神魂摇荡。"屡飞魂"三字极言震撼之深——不是片刻的惊异，而是反复回荡、久久难平的心绪波动。这种"飞魂"之感，既来自自然伟力的压迫，也来自历史记忆的召唤。

黄河自积石山奔涌而来，至龙门一跃而下，"遵"字写出水势的不可阻挡，"惊"字写出浪涛的骇人力量。这两句不仅是写景，更是为下文的历史联想铺设宏大的时空背景。

诗人站在黄河岸边，联想到《博物志》中乘槎至天河的神话，以及秦穆公沉璧于河的典故。神话已渺不可寻，但古人的虔诚与想象犹存心间。"不辨"与"犹存"形成张力——时空虽远，精神不灭。

面对浩荡黄河与悠久历史，诗人久久伫立，千言万语竟不知从何说起。"空"字道出一种深沉的无奈——怀古之情再浓，也改变不了时光流逝、人事代谢的现实。全诗由行旅起，以感慨终，气象开阔而情致深婉，体现了初唐五言诗由六朝绮靡向盛唐雄浑过渡的风貌。