fèng奉hé和chūn春rì日xìng幸wàng望chūn春gōng宫yìng应zhì制

现代文翻译

暮春时节春色最为明媚妍丽，御苑中百花盛开，皇帝的宴席就设在其中。

商山苍翠的山色仿佛从城墙边拔地而起，浐水闪烁的波光与御帐的帘幕连成一片。

黄莺藏在嫩绿的叶子后面互相呼唤啼鸣，蝴蝶在花丛中穿梭，被繁茂的花枝挡住去路，翩翩起舞却难以前行。

欢乐的节令和美好的景物如今正是如此，臣子们愿意永远追随皇帝的游幸，祈求万年太平。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的盛唐应制诗，作于唐中宗神龙年间。所谓“奉和应制”，即臣子们追随皇帝游幸，按皇帝原韵或题意唱和的诗作。这类诗往往以颂圣为主，但写得好的也能在华丽的辞藻中透出真实的春日光景。刘宪此诗，便属于前者中较为清丽的一类。

首联“暮春春色最便妍，苑里花开列御筵”，点明时令与地点。暮春时节，春光最为浓艳宜人，“便妍”二字用得极巧，既写出了春色的饱满，又暗合了皇家苑囿的雍容气度。御苑之中，百花盛开，皇帝的宴席就设在花丛之间，人花相映，气象华贵。

颔联“商山积翠临城起，浐水浮光共幕连”是全诗写景的精华。诗人将视线投向远方：商山苍翠，仿佛从城墙边拔地而起，气势雄浑；浐水波光粼粼，水色与御帐的帘幕连成一片，界限模糊。这里，“积翠”写山之静穆深沉，“浮光”写水之灵动闪烁，一静一动，一远一近，构图极为考究。更妙在“共幕连”三字，将自然山水纳入皇家仪仗的视野之中，仿佛天地万物都在为皇帝的游幸让路、陪衬，含蓄地表达了“普天之下，莫非王土”的颂圣之意。

颈联“莺藏嫩叶歌相唤，蝶碍芳丛舞不前”，笔锋转回近景，聚焦于微小的生灵。黄莺藏在嫩绿的叶子后面，互相呼唤着啼鸣；蝴蝶在花丛中穿梭，却被繁茂的花枝挡住去路，翩翩起舞却难以前行。“藏”与“碍”二字，写出了暮春草木的茂盛与生机。莺歌蝶舞，本是寻常春景，但加上“歌相唤”“舞不前”，便赋予了小动物以人的情感与动作，显得活泼可爱，为庄严的御筵增添了几分生活情趣。

尾联“欢娱节物今如此，愿奉宸游亿万年”，直抒胸臆，归结到颂圣的主题。面对如此美好的春光和欢乐的游幸，臣子们由衷地希望皇帝能永远享有这份太平与欢愉。“亿万年”虽是应制诗中的套语，但在此处与前面的美景相呼应，也显得情真意切，不显空洞。

总体来看，此诗结构严谨，对仗工整，色彩明丽。它没有陷入应制诗常见的堆砌典故或过分谄媚的窠臼，而是通过细腻的景物描写，展现了一幅富丽堂皇而又生机盎然的皇家春游图，体现了盛唐诗歌的气象与格调。