xiāng相hé和gē歌cí辞 jiāng江nán南qǔ曲bā八shǒu首 qī七

现代文翻译

北堂前的红草长得茂盛丰茸，南湖的碧水倒映着盛开的芙蓉。

早晨游玩傍晚归来金花已凋零，渐渐觉得罗裳上珠露变得浓重。

自己爱惜那只有三五年的青春容颜，已经感叹关山千万重阻隔遥远。

人情一旦离去就没有回来的日子，想要赠送怀中的芬芳却怨恨机缘不遇。

词语注释

文学赏析

刘希夷是初唐向盛唐过渡的关键人物，他的诗在宫体诗的绮丽中注入了更为深长的生命感喟。这首《江南曲》虽托名乐府旧题，却已褪去了民歌的轻快，转而成为一首结构严整、对仗工丽的五言律诗雏形。

首联“北堂红草盛丰茸，南湖碧水照芙蓉”，以工整的对仗铺陈出一幅色彩浓烈的江南图景。“红草”与“碧水”，“丰茸”与“芙蓉”，视觉上的红绿相映、繁茂与清丽并存，营造出一种富丽堂皇的氛围。然而，这种极致的繁盛并非单纯的写景，而是为后文的情感转折蓄势。

颔联“朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓”，笔锋陡转，从空间的铺陈转入时间的流逝。“朝游暮起”极言时间之短，而“金花尽”则暗示美好事物的凋零之速。诗人用“渐觉”二字，细腻地捕捉到了那种不知不觉间寒意侵肌、露湿罗裳的微妙体感。这里的“珠露”既是实景，也隐喻着青春年华在不知不觉中流逝的凄凉，与首联的繁盛形成强烈反差。

颈联“自惜妍华三五岁，已叹关山千万重”，是全诗情感的核心所在。“三五岁”与“千万重”形成了极具张力的数字对比：前者是短暂而有限的青春容颜，后者是漫长而阻隔重重的现实距离。诗人惜的不是普通的青春，而是“妍华”——那份精致而脆弱的美。而“关山”之重，不仅指地理上的阻隔，更指命运中无法逾越的鸿沟。这种对生命短暂与空间阻隔的双重焦虑，使得诗歌的格调从单纯的惜春上升到了对人生困境的深刻体认。

尾联“人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢”，以决绝的语气收束全篇。“无还日”三字，道尽了人事代谢的不可逆转。想要赠送芬芳以寄托情思，却“怨不逢”——怨的是时机不对，怨的是机缘不遇。这种“怨”并非激烈的控诉，而是一种深沉的无奈与苍凉。整首诗由景入情，由时间及空间，最终落脚于人事的无常，展现了刘希夷诗歌“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”式的哲学悲感，在初唐绮丽诗风中独树一帜。