xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行

现代文翻译

秋风吹来瑟瑟作响，胡人的战马疾驰而来

严密的城池白昼紧闭，伏兵在暗中伺机而动

天子在庙堂授命，将军从玉门关出征

洛阳一带战马纷纷，数千匹戎马奔腾

军门逼近黄河，兵气直冲白日

平生怀藏剑术，慷慨投笔从军

南登边塞汉月孤照，北走燕云密集

近取韩信彭越的计策，早通孙武吴起的兵法

大丈夫当扫清万里疆土，谁能只做扫一室的小事

词语注释

文学赏析

刘希夷此诗以边塞战事为背景，开篇便以秋风吹拂、胡马疾行的画面营造出紧张的战争氛围。"秋来风瑟瑟，群马胡行疾"，瑟瑟秋风与疾驰胡马形成动静对照，暗示战事迫近。"严城昼不开，伏兵暗相失"写城池戒备森严，白昼紧闭城门，而伏兵在暗中伺机而动，"暗相失"三字写出敌我双方在暗处的微妙对峙。

"天子庙堂拜，将军玉门出"一联，写将军受命于朝廷，辞别庙堂，奔赴玉门关。这一拜一出，既是皇命的威严，也是将士的壮烈。"纷纷伊洛间，戎马数千匹"转而写后方洛阳一带战马奔腾、军容浩大，与前文边塞的肃杀形成空间上的呼应。

"军门压黄河，兵气冲白日"是全诗气势最盛之处。军门临黄河而设，兵气直冲云霄，"压""冲"二字力透纸背，写出唐军雄浑的气势。"平生怀伏剑，忼慨既投笔"用班超投笔从戎之典，写将士本有文才武略，此刻慷慨从军，豪情万丈。

"南登汉月孤，北走燕云密"以南北对举，写出征途的辽阔与艰辛。"近取韩彭计，早知孙吴术"则自信地表示，自己熟读兵书，通晓韩信、彭越、孙武、吴起之术，胸有良策。

结尾"丈夫清万里，谁能埽一室"是全诗点睛之笔。大丈夫当扫清万里疆土，岂能只做扫一室的小事？此句化用"一屋不扫，何以扫天下"的反意，将个人抱负推向极致，写出盛唐将士的豪迈气概与建功立业的雄心。全诗节奏铿锵，意象雄浑，是初唐边塞诗中的佳作。