yè谒hàn汉shì世zǔ祖miào庙

现代文翻译

舂陵的帝王之气刚刚萌发，渐台首义的消息尚未传开

统领百万大军列营布阵，持守国家政权长达十八年

运势开启于朱旗之后，道合于赤符之先

宛城中宝剑在匣中鸣响，昆阳战场上箭镝与弓弦相应

凶猛的野兽鲜血涂满了大地，巨人的声音沸腾了天空

长驱直入越过北赵之地，短兵相接出击南燕之境

太守在门外迎接，王郎死在道路旁边

登上祭坛面对九城街陌，端拱拱手享受千秋万代的祭祀

朝廷中的人们正在欢欣雀跃，剑佩上的玉饰接连翩跹

至高的德行刑罚遍及四海，神圣的仪容遮蔽了九泉之下

作为宗室子弟来到旧日邑地，恭敬地聆听清庙的颂歌

君王的容貌肃穆而神圣，臣子的塑像庄严犹显贤良

攒聚的木头承托着高耸的柱子，稀疏的萝藤挂在腐朽的屋椽上

祠庭中鸟雀筑巢啄食，祭器上结满了虫网

怀念古人江山依旧存在，只是历数已迁改更新

空留下今夜的一轮明月，长久地像旧时一样悬挂在天边

词语注释

文学赏析

刘希夷以《代悲白头翁》闻名，其诗多写闺情离思，风格婉转流丽。然而这首《谒汉世祖庙》却气象雄浑，笔力遒劲，读来令人耳目一新。全诗以谒庙为线索，前半篇铺陈光武皇帝刘秀的赫赫武功，后半篇感叹宗庙的荒凉与历史的变迁，结构严谨，情感深沉。

诗的前半部分，诗人用精炼的笔触勾勒了光武中兴的壮阔历程。“舂陵气初发，渐台首未传”，起笔便点出刘秀起兵于舂陵，声势虽初起却已不可阻挡。“列营百万众，持国十八年”两句，以数字入诗，极具震撼力，展现了光武帝平定天下、建立东汉的艰辛与伟大。接下来的“宛城剑鸣匣，昆阳镝应弦”、“长驱过北赵，短兵出南燕”，更是通过具体的战役场景，如昆阳之战的惊天动地、长驱直入的英勇无畏，生动地再现了那场决定历史走向的战争。诗人用“犷兽血涂地，巨人声沸天”来形容战争的惨烈与光武帝的威猛，画面感极强，读来仿佛能听到金戈铁马之声，看到血流漂杵之景。

然而，当诗人从历史的辉煌中回到现实，眼前的景象却令人唏嘘。“攒木承危柱，疏萝挂朽椽”，宗庙的破败景象与昔日的辉煌形成了强烈的对比。“祠庭巢鸟啄，祭器网虫缘”，鸟雀在庭院中筑巢，虫网挂在祭祀的器具上，这些细节描写深刻地揭示了时光的无情与历史的沧桑。诗人通过这种今昔对比，表达了对历史变迁的深深感慨。

结尾“空馀今夜月，长似旧时悬”是全诗最精彩的两句。诗人以景结情，将千年的历史沧桑浓缩在一轮明月之中。月亮依旧，人事已非，这种永恒的对比使得全诗的意境得到了极大的升华。正如前人评点所言，这两句“言有尽而意无穷”，留给读者无限的遐想空间。整首诗既有历史的厚重感，又有诗意的灵动，是刘希夷不可多得的佳作。