lǎn揽jìng镜

现代文翻译

青楼之中悬挂着明亮的镜子，临镜自照不禁悲从中来

白发如今已如霜雪般斑白，人生又能有多少时光

秋风萧瑟吹下山间小路，明月高悬却照不见春天的归期

叹息君王的恩宠已然断绝，容颜老去更是令人难以思议

词语注释

文学赏析

刘希夷这首诗，题为《揽镜》，写的是对镜自照时的生命悲感。全诗四联，层层递进，从镜中形象写到人生时限，再转到秋风明月，最后归结于君恩容颜两茫茫的叹息。

首联“青楼挂明镜，临照不胜悲”，起笔便点出场景——青楼之中，明镜高悬。诗人临镜自照，却“不胜悲”。这个“悲”字，是全诗的情感基调，也是整首诗的题眼。为什么悲？因为镜中人已非昨日之容颜。

颔联“白发今如此，人生能几时”，紧承首联，直陈白发之状，发出人生几何的叩问。白发是时间的刻痕，人生是有限的光阴，这两句以极简的语言，道出了最沉重的生命焦虑。白发“今如此”，暗示这并非一朝一夕之变，而是岁月累积的结果；“人生能几时”则是一种近乎绝望的追问——生命如此短暂，又能经得起几番衰老？

颈联“秋风下山路，明月上春期”，笔锋一转，由内而外，由人及景。秋风萧瑟，山路寂寥，明月高悬，却照不见春天的归期。这一联以景写情，秋风的肃杀与明月的清冷，映衬出诗人内心的孤寂与无奈。“明月上春期”一句尤为精妙——明月依旧，而春天已逝，物是人非之感，尽在不言中。

尾联“叹息君恩尽，容颜不可思”，收束全篇。诗人叹息的，不仅是容颜老去，更是君恩断绝。容颜之老，尚可自伤；君恩之尽，则是命运之无奈。这两句将个人的生命悲感与仕途的失意交织在一起，使全诗的情感层次更加丰富。

整体而言，这首诗以镜为媒，以白发为引，以秋风明月为背景，以君恩容颜为归宿，层层推进，情感深沉。刘希夷以清丽的语言，写出了人生无常的永恒主题，令人读之唏嘘。