wǎn晚pō泊hàn汉jiāng江dù渡

现代文翻译

深秋时节云散木疏枝叶轻，残莲折断晚风送来清冷香。

细雨落下浸润了青苔的颜色，云气微凉伴随着波浪的声音。

折叠的船帆依傍河岸渐渐稀少，夕阳余晖照亮了两岸长堤。

摆渡的老人头发已经雪白，远远地他仿佛认得过往旅客的名姓。

词语注释

文学赏析

这首五律以清冷之笔写晚泊之景，末二句却陡然转入人情，成为全诗最耐咀嚼之处。

前两联写景，重在营造清幽氛围。「末秋云木轻，莲折晚香清」，开篇即点明时令与物候。「轻」字写秋末树叶凋零后枝干的疏朗，「清」字写残莲散发的冷香，二字皆带凉意。「雨下侵苔色，云凉出浪声」一联更见锤炼功夫。「侵」字极妙——细雨无声，却仿佛将苔藓的青绿一点点浸染开来，视觉上有蔓延之感；「出」字亦佳，云气本无声，却因雨打波浪而显其凉意，通感手法运用自然。这两句对仗工整而不板滞，写景细腻入微。

颈联「叠帆依岸尽，微照夹堤明」，视角由近及远，帆影渐稀，夕阳映堤，画面开阔而寂寥。

最精彩处在于尾联「渡吏已头白，遥知客姓名」。诗人泊舟渡口，目光落在老渡工身上——一个「已」字，道尽岁月沧桑。更动人者，是「遥知」二字：老渡工日日守在此处，送往来客无数，虽相隔遥远，却仿佛已能辨认出每一个过路人的面容。这句诗没有直接抒情，但诗人对人生漂泊、岁月无情的感慨，尽在不言之中。一个白发渡吏，成了时光流逝的见证者，也映照出诗人自身的羁旅之愁。此联以人收景，由景入情，余韵悠长，堪称全诗之眼。