xuān宣zhōu州dōng东fēng峰tíng亭gè各fù赋yí一wù物dé得gǔ古bì壁tái苔

现代文翻译

苔藓柔嫩地生长在寒泉之侧，绵延附着于古老的陡峭石壁

光影中那一点孤翠微微颤动，苔色与暮云一同归于沉寂

在松月深浅斑驳之间，幽独之人独自登临观赏

词语注释

文学赏析

刘太真此诗以苔为吟咏对象，却通过环境铺陈与人格投射，写出苔的幽独与高洁。

起笔"苒苒温寒泉，绵绵古危壁"，直接铺陈苔的生长环境。"苒苒"状苔之柔嫩生机，"绵绵"写苔之绵延不绝。苔生于寒泉之侧、危壁之上，环境清冷孤绝，而苔却"温"且"绵"，以柔韧之姿对抗岁月的侵蚀。"温"字极妙，仿佛苔藓有温度，能感知寒泉的冷冽，又似以自身的生机温暖了这荒寒之境。

次联"光含孤翠动，色与暮云寂"，是全诗最精彩处。"光含孤翠动"，写苔色在光影中微微颤动，仿佛那一点孤翠有了生命，在呼吸、在摇曳；"色与暮云寂"，则写苔色与暮云融为一体，归于沉寂。一动一静，一明一暗，苔的幽独与空寂跃然纸上。诗人不直接写苔之绿，而写其与光、与云的互动，境界顿出。

结句"深浅松月间，幽人自登历"，由物及人。松间月色，深浅斑驳，苔在其中若隐若现。而"幽人"独自登临，与苔为伴。这一"自"字，道出了苔与幽人之间的心灵契合——苔之幽独，正合幽人之心境。全诗至此，苔不再是单纯的植物，而是高洁人格的象征。

此诗语言清丽，意象幽远，咏苔而不滞于苔，写出了苔的品格与诗人的情怀，读来如饮清泉，余味悠长。