gòng贡yuàn院jì寄qián前zhǔ主sī司xiāo萧shàng尚shū书tīng听

现代文翻译

独自坐在贡院的考场中，

忧愁的心情如芳草般滋生蔓延。

山公昨夜选拔人才的事迹，

应当能理解我此刻的心情。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是刘太真在贡院中寄给前任主司萧尚书的作品，写的是科举考试期间的复杂心绪。

首句"独坐贡闱里"，一个"独"字奠定了全诗的基调。贡闱是科举考试的地方，本是群英荟萃之所，诗人却用"独坐"来形容自己，暗示了他在考试中的孤独感与压力。这种孤独并非物理上的独处，而是精神上的孤立——面对未知的考试结果，无人可以倾诉。

次句"愁心芳草生"是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接说"我很忧愁"，而是用"芳草生"这个意象来承载愁绪。芳草在古典诗词中常象征离愁别绪，如《楚辞》中的"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"。这里诗人将抽象的"愁心"具象化为"芳草生"，既写出了愁绪的蔓延生长，又暗含了时光流逝、等待煎熬的意味。愁心如芳草般滋生蔓延，越烧越旺，这种写法比直抒胸臆更为含蓄动人。

后两句"山公昨夜事，应见此时情"，诗人用山涛的典故来寄托情感。山涛是晋代名士，善于识人，曾举荐嵇康、吕安等人。刘太真借此典故，既是对萧尚书过去识人眼光的肯定，也是对自己当前处境的暗示——希望萧尚书能够理解他此刻在贡闱中的焦虑与期待。

全诗语言简练，情感真挚，通过"独坐""愁心""芳草"等意象的层层渲染，将科举考生复杂微妙的心理状态刻画得入木三分。