gù顾shí十èr二kuàng况zuǒ左qiān迁guò过wéi韦sū苏zhōu州fáng房háng杭zhōu州wéi韦mù睦zhōu州sān三shǐ使jūn君jiē皆yǒu有jùn郡zhōng中yàn燕jí集shī诗cí辞zhāng章gāo高lí丽bǐ鄙fū夫zhī之suǒ所yǎng仰mù慕gù顾shēng生jì既zhì至liú留lián连xiào笑yǔ语yīn因yì亦chéng成piān篇yǐ以jì继sān三jūn君zǐ子zhī之fēng风yān焉

现代文翻译

恩宠到来时我未曾惊慌，罪责降临也并非毫无缘由。

我奔波流窜经过令人畏惧的路途，勉力前行来到这偏僻的角落。

治理这些困苦疲敝的百姓，恰逢到了征收赋税的秋季。

凤凰兴起我确实没有补益之功，公务繁忙片刻也不敢停休。

前几日我怀念远方的朋友，独自登上城楼眺望。

目光迢迢望向西北方，深远的思绪无法收回。

今天见你的车骑到来，心中的忧愁顿时消散殆尽。

早晨在东斋设宴迎接你吃饭，傍晚渡过南溪一同游赏。

借我这清澈如碧流的水域，停泊你那青色装饰的舟船。

不要把贬谪客的行程如此匆忙，不妨为了美好的景色稍作停留。

我写下这快速传递的诗信以答谢三位刺史，希望我的篇章能得到你们的酬和。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘长卿写给被贬至温州的友人顾况（顾十二况）的。刘长卿当时正官居睦州刺史，因顾况路过苏州、杭州时，韦应物、韦臯等人都写了诗送别，诗风高丽，刘长卿自谦“鄙夫”，故也作此篇以继其后。全诗情感脉络清晰，从自述贬谪之痛过渡到友情之慰，最后以诗意作结。首联“宠至乃不惊，罪及非无由”开门见山，剖析了官场沉浮的逻辑，语气冷静甚至带着一丝苦涩的理性。颔联“奔迸历畏途，缅貌赴偏陬”中，“奔迸”二字极有张力，写出了贬谪路上的狼狈与仓皇，“畏途”不仅是地理上的险阻，更是心理上的恐惧。到了颈联“牧此雕弊氓，属当赋敛秋”，诗人将笔触从个人的身世之叹转向了百姓疾苦。作为地方官，他深知在凋敝之地征收赋税的矛盾心理，“属当”二字道出了身不由境的无奈，这是儒家士大夫特有的责任感与无力感的交织。最精彩的转折在“前日怀友生，独登城上楼”。“独”字写出了前日的孤寂，而“迢迢西北望”的西北方向，既是京城，也是友人的来路，意象开阔而苍茫，将孤独感推向高潮。紧接着，“今日车骑来，旷然消人忧”，一“旷”字，瞬间扫清了前面的阴霾，友人的到来不仅带来了人气的温暖，更带来了精神上的解脱。后续描写“晨迎东斋饭，晚度南溪游”，节奏变得轻快明朗，生活气息浓郁。尾联“莫将迁客程，不为胜境留”既是对友人的劝慰，也是对自身处境的释怀，最后以“飞札谢三守，斯篇希见酬”点题，谦逊中带着文人间的惺惺相惜。整首诗没有刻意辞藻堆砌，而是以真诚的情感流动取胜，是典型的“刘长卿式”的清淡与隽永。