sòng送xiāo萧yǐng颖shì士fù赴dōng东fǔ府dé得qiǎn浅zì字

现代文翻译

我的老师继承先贤的精微教诲，赞述经典在儒家典籍之中

微薄的俸禄姑且维持生计，平生对仕途的兴致本就淡薄

蜿蜒曲折的行路通往东州，春草深深浅浅铺满旅途

日渐远离先生的门庭，心中的离愁如何能尽展

词语注释

文学赏析

此诗是刘太冲送别弟子萧颖士赴任东府时所作，以"得浅字"为韵，属分韵送别诗。全诗四句，从师道传承写到离情别绪，结构紧凑而情感深沉。

首句"吾师继微言，赞述在坟典"，点明萧颖士的身份——他是儒家道统的继承者。"微言"二字极重，出自《论语》"微言大义"，指圣人精微深奥的教诲。萧颖士以古文著称，一生致力于恢复儒家经典，此句既是对弟子的肯定，也暗含师门相托之意。刘太冲自称"吾师"，以弟子自居，可见萧颖士在当时的学术地位。"坟典"泛指《三坟》《五典》等古代典籍，此处借指儒家经典。

次句"寸禄聊自资，平生宦情鲜"，笔锋一转，写萧颖士出仕的动机——并非为了功名利禄，只是"寸禄自资"，维持生计而已。"宦情鲜"三字，道出士人清高自守的品格。这一联与首句形成张力：前一句写学术使命之重，后一句写仕途态度之淡，恰恰勾勒出唐代士大夫"以道事君"的理想形象。

第三句"逶迟东州路，春草深复浅"，是全诗最精彩的两句。"逶迟"形容道路曲折蜿蜒，既是写实，也暗喻前途未卜。"春草深复浅"五字，以景结情——春草深浅不一，正如人生起伏难料。这句化用谢灵运"池塘生春草"的意境，却更加含蓄蕴藉。草色深浅，既是眼前之景，也是心中之愁，更是对友人前路的多重隐喻。

末句"日远夫子门，中心曷由展"，直抒胸臆。"日远"写时间流逝，也写空间距离——弟子离师门越来越远。"曷由展"三字，将离愁推向高潮：心中千言万语，如何能尽述？这一联与首句呼应，形成闭环——从"继微言"的学术传承，到"曷由展"的离情难诉，师道与友情交织。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却处处见功力。尤其是第三句，以景写情，含蓄深远，堪称送别诗中的佳句。