现代文翻译
旧日曾游历的地方，我四处寻觅观看，
睹物思情，心痛得如同死去一般。
买笑楼前，昔日之花早已凋谢，
画眉窗下，残月空照，孤寂难眠。
云归巫峡，音容断绝，杳无踪迹，
路隔星河，去留两难，进退维艰。
莫说写诗之时没有泪水落下，
泪如泉涌，终究也要流干。
词语注释
覩:同"睹"，看见。
买笑楼:指妓院或歌楼舞馆。
画眉:用汉代张敞画眉典故，代指夫妻或情侣恩爱。
巫峡:指代恋人所在地，或暗用楚王神女典故，喻指情缘如梦。
星河:银河，喻指阻隔之遥远。
文学赏析
刘损此诗，题为《愤惋》，却无愤激之语，唯见婉转沉痛。起句"旧尝游处遍寻看"，直写重游故地之举动，"遍寻看"三字，写出诗人之痴与执——故地已非，却仍想从中寻出旧日痕迹。然而"覩物伤情死一般"，一个"死"字，道出物是人非后心如死灰的绝望，情感之重，令人窒息。
颔联"买笑楼前花已谢，画眉窗下月空残"，是全诗最精警之对仗。"买笑楼"与"画眉窗"，一外一内，一欢娱一温情，昔日之繁华恩爱，今皆成空。"花已谢"喻美人之凋零或情缘之断绝，"月空残"则写夜深人静、独对残月之孤寂。一"已"一"空"，时间之流逝与希望之落空，尽在其中。此联不直言悲痛，而悲痛自溢。
颈联"云归巫峡音容断，路隔星河去住难"，转入对阻隔之叹。"云归巫峡"暗用楚襄王梦会神女典故，喻指昔日欢爱如云烟消散，音容杳然。"路隔星河"则言现实之距离，纵有相思，亦如银河迢迢，去留两难。此联将空间之远与心理之困交织，写出一种无力挣脱的宿命感。
尾联"莫道诗成无泪下，泪如泉滴亦须乾"，以反语收束。常人谓诗可寄情，诗人却说莫道我写诗时没有流泪——实际上泪如泉涌，但即便如此，泪终究会流干。"亦须乾"三字，冷峻至极：纵使悲痛欲绝，纵使泪水枯竭，生活仍要继续，思念仍无结果。这是一种绝望后的清醒，比嚎啕大哭更令人心碎。全诗由寻访故地起，经物是人非、情缘断绝、阻隔难越，终至泪尽悲绝，层层递进，情感沉郁顿挫，堪称晚唐悼亡怀人之佳作。