xiāng相hé和gē歌cí辞 tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

魏主炫耀着蛾眉般的美人，美人比玉还要美丽。

高台之上日夜歌舞不休，竟还觉得不够。

盛年美貌如同转动的玉璧，夕阳终将落入深谷。

即使身死之后，仍能满足生前的欲望。

红粉佳人脸上横着泪痕，对着空屋调弦。

抬头望去君主已不在，只见西陵的树木。

玉辇岂能再来，娇美的发髻为谁而绿？

怎堪在秋风中，还要跳起阳春曲。

曲终情难自禁，泪流满面向西哭。

台边野草丛生，来来去去缠绕着罗縠。

何况陵寝之间，双双看见麋鹿。

词语注释

文学赏析

刘商身处中唐，其咏史之作常于冷峻审视中透出对历史兴废的深沉喟叹。《铜雀妓》一诗，便以铜雀台歌舞妓的视角，切入曹操身后世界的荒凉，借古讽今，寄托了诗人对盛衰无常的深刻洞察。

“魏主矜蛾眉”，一个“矜”字，精准勾勒出曹操生前以姬妾众多为傲的骄纵神态，奠定了全诗批判的基调。铜雀台曾是“高台无昼夜，歌舞竟未足”的享乐中心，然而“盛色如转圜”，青春美貌如同旋转的玉璧，转瞬即逝；“夕阳落深谷”则以日落深谷之景，隐喻生命与繁华的终结，不可挽回。

曹操死后，“仍令身殁后，尚足平生欲”，生前欲望并未随死亡消解，反而成为死后铜雀妓的沉重负担。“红粉横泪痕，调弦空向屋”，妓女们面对空屋调弦，泪痕纵横，无人欣赏，昔日繁华已成虚空。“举头君不在，唯见西陵木”，抬头不见故人，只见西陵树木萧瑟，孤独感扑面而来。“玉辇岂再来，娇鬟为谁绿”，发髻再美，亦无人欣赏，无奈之情溢于言表。

“那堪秋风里，更舞阳春曲”，秋风萧瑟与阳春曲调形成强烈反差，乐景写哀，倍增其哀。“曲终情不胜，阑干向西哭”，“阑干”二字精准刻画出泪水纵横、无法自持的情态，悲凉氛围推向高潮。

结尾“台边生野草，来去罥罗縠。况复陵寝间，双双见麋鹿”，以野草缠绕舞衣、麋鹿出没陵寝之景收束。昔日歌舞之地，今为野兽栖息之所，荒凉景象与昔日繁华形成强烈对比，无声诉说着盛衰无常的主题。

矜:骄傲、自夸。

转圜:比喻事物变化迅速。

红粉:借指女子。

西陵:曹操陵墓所在地。

玉辇:借指曹操。

娇鬟:代指女子容颜。

阳春曲:欢快的乐曲。

阑干:形容泪水纵横。

罥:缠绕。

罗縠:指舞衣。

陵寝:帝王陵墓。

麋鹿:象征荒凉。