sòng送huáng黄míng明fǔ府yè晔fù赴yuè岳zhōu州xiāng湘yīn阴rèn任

现代文翻译

本想考取功名第一科，却十次应试困于风波。

三年护守边塞从军远行，万里投荒失意颇多。

到花县时县令身份尊贵，乘叶舟行处水云和谐。

遥知施惠于民之后，应向祠堂凭吊汨罗。

词语注释

文学赏析

此诗为送别友人赴任湘阴之作，情感沉郁顿挫，层层递进。首联“拟占名场第一科，龙门十上困风波”起笔便带出一种强烈的反差——本想金榜题名，却屡试不第，困于风波。这不仅是黄晔的遭遇，也是唐代许多士子的共同命运。颔联“三年护塞从戎远，万里投荒失意多”转入对友人过往经历的概括，三年边塞从军，万里投荒漂泊，字里行间满是沧桑。颈联“花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和”笔锋一转，写赴任途中的景象：花县指好地方，铜墨贵暗示县令身份之尊，水云和则描绘出洞庭湖上烟波浩渺、水天一色的宁静画面，与前文的困顿失意形成对照。尾联“遥知布惠苏民后，应向祠堂吊汨罗”收束全篇，既祝福友人施政惠民，又点出湘阴地处屈原投江之地，吊古伤今，余韵悠长。全诗由仕途坎坷写到边塞从戎，再由赴任途中写到吊古怀人，脉络清晰，情感真挚。