yáng洋zhōu州yú于zhōng中chéng丞qǐng顷mù牧zuǒ左mián绵tí题shī诗yuè越wáng王lóu楼shàng上cháo朝xián贤jì继hé和zhé輙kè课sì四yùn韵

现代文翻译

虽隔任政事却代君侯行事，我深感惭愧自己的迹近于您的良谋。

山色光影扑入户牖之间，江上飞鸟栖满了沙洲。

高雅的诗韵感召了朝中宾客，清丽的词章题写在郡楼之上。

至今民间的歌谣仍未止息，您的关切与名声仍在洋州。

词语注释

文学赏析

刘璐此诗题为“洋州于中丞顷牧左绵题诗越王楼上朝贤继和輙课四韵”，意在追和于兴宗昔日任绵州刺史时题咏越王楼的名篇。诗作虽为唱和赠答，却在谦抑与颂美之间，勾勒出前贤政声与文名的双重轮廓。

起笔“隔政代君侯，多惭迹令猷”，诗人并未直接铺陈政绩，而是以“隔”字点出于兴宗虽已离任，其治理成效却仍如君侯在位般泽被一方。“代”字极重，暗示其影响力超越了职务的物理边界。面对如此“令猷”，诗人以“多惭”自陈，既抬高了对方，也确立了自身谦逊的叙述姿态。

视线随即转向越王楼上的景致：“山光来户牖，江鸟满汀洲”。诗人避开了对楼体高峻的常规描写，转而捕捉山光扑入窗牖、江鸟栖满汀洲的瞬间。一个“来”字，赋予山光以主动亲近的动感，仿佛自然美景亦被于氏德政所吸引；“满”字则渲染出万物欣荣、生机勃勃的氛围。这不仅是绵州山水的清丽写照，更以景语代情语，含蓄映射出政通人和的治世景象，学界推测此联亦呼应了于兴宗原诗的意象，使前后唱和在视觉与情感上形成紧密勾连。

由景入事，颈联“雅韵征朝客，清词写郡楼”转写诗文唱和。“征”字意为招引、感召，说明于氏诗名远播，连朝中客卿亦被其风雅所动；“写”字则定格了题咏的行为。这一联从写景平滑过渡到写事，逻辑自然，赞颂了于氏的文名与影响力。

结句“至今谣未已，注意在洋州”收束全篇。“谣未已”指民间歌颂流传至今未止，印证了德政之深入人心。最后一句看似平淡地提及洋州，实则意味深长——它既是对于氏过往政绩的肯定，也隐含了诗人对洋州（于氏后来任职之地）的关切与祝福。全诗语言平实，情感真挚，颔联写景尤为出色，使整首诗不致流于空泛的颂扬。

译文：虽已离任，其政声却代君侯之职，我深感惭愧自己的政绩不及您的良谋。山光主动扑入窗牖，江鸟栖满汀洲。高雅的诗韵感召着朝中宾客，清丽的词章题写在郡楼之上。至今民间的歌颂仍未止息，众人的关注与祝福都投向了洋州。