làn烂kē柯shān山sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

坐在绳床上静坐良久，这石窟中早已断绝了行人的足迹。

虽然身处在人间世俗之中，却能在精神上将尘世隔绝。

白云随风飞扬飘舞，并不是在等待归来的客人。

词语注释

文学赏析

刘迥此诗写烂柯山，却不落神仙志怪的俗套，而是从禅定的心境切入，写出了一种超然物外的清寂之美。

首句“绳床宴坐久，石窟绝行迹”起笔平淡而。诗人坐在简陋的绳床上，静坐良久，身处的石窟远离尘世，没有行人的足迹。这里的“绝”字用得极有力，它不仅写出了环境的幽僻，更暗示了诗人与世俗的隔绝。石窟本是无情之物，却因诗人的“宴坐”而有了禅意，这一静一动之间，奠定了全诗清冷孤高的基调。

次句“能在人代中，遂将人代隔”是全诗的理趣所在，堪称警句。诗人身处人间，却能在心理上与人间隔绝。这并非物理上的逃离，而是精神上的超脱。这种“在世出世”的境界，比单纯的隐居更难，也更高明。它让人想起王维的“心远地自偏”，但刘迥这里更强调一种主动的、自觉的精神隔离——因为心静，所以身处人代而如隔天涯。

结句“白云风飏飞，非欲待归客”以景结情，余韵悠长。天上的白云随风飞扬，并不是在等待归来的客人。这一句看似写云，实则写心。诗人以白云自比，表明自己的心境如白云般自由洒脱，不为任何人、任何事所系。这里的“非欲”二字，恰恰反衬出诗人内心的坚定与独立——我不等待谁，我也不被谁等待，我只是我。这种孤高与自在，正是唐代文人追求的理想人格。

全诗语言简淡，却意蕴深厚。前两句写境，中两句写理，后两句写情，层层递进，由实入虚，最终归于自然的白云，完成了从尘世到精神的超越。