chūn春jì霁

现代文翻译

春日雨后天晴，江山美景如同一幅画图，我醉意微醺，垂着马鞭，衣袖轻拂，缓缓走出四通八达的大道。

我猖狂地乱打军中的战鼓，懒慢地迟于修撰朝廷的文书。

衰老的神色渐渐袭来，欺凌着我的鬓发，闲适的情致即将傲视那些身着官服的人。

满地青苔如铜钱般散布，不知有多少，我想用它们去买花枝，让花开不败。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗，妙在一种“懒慢”中的清醒与自持。首联“春霁江山似画图，醉垂鞭袂出康衢”，起笔便是一幅明丽的春郊行乐图。雨后初晴，江山如画，诗人醉意微醺，垂着马鞭，衣袖轻拂，缓缓走出四通八达的大道。这一“醉”字，并非真的大醉，而是一种疏放自适的状态，为全诗定下了闲适而不失风流的基调。

颔联“猖狂乱打貔貅鼓，懒慢迟修鸳鹭书”，是全诗最精彩的一联，也是对仗最工整、意趣最浓的两句。“貔貅鼓”指军中之鼓，象征功业与进取；“鸳鹭书”指朝廷中官员班列如鸳鸯白鹭般有序，象征仕途文书与官场规矩。诗人“乱打”军鼓，看似猖狂，实则是对建功立业的疏懒与戏谑；“迟修”官书，看似慢吞吞，实则是对官场繁文缛节的抗拒。这一联以“猖狂”对“懒慢”，以“乱打”对“迟修”，动作与心态形成强烈反差，将诗人不愿受世俗羁绊、追求精神自由的性格刻画得入木三分。

颈联“老色渐来欺鬓发，闲情将欲傲簪裾”，笔锋一转，从外在行为写到了内在心境。“欺”字用得极妙，仿佛岁月是有意来欺凌诗人的鬓发，将老之将至的无奈与调侃融为一体。“傲簪裾”则表明诗人虽已年老，却不愿向官场权贵低头，宁愿以闲情逸致傲视那些身着官服的人。这种“傲”，不是狂妄，而是一种坚守自我、不随波逐流的清高。

尾联“苔钱遍地知多少，买得花枝不落无”，以景结情，余韵悠长。满地青苔如铜钱般散布，诗人却不去计较其多少，反而想用这些“苔钱”去买花枝，让花开不败。这一想象奇特而浪漫，将自然的景物与人的情感巧妙结合，表达了诗人对美好事物的珍惜与追求，也透露出一种超脱世俗、享受当下的生活态度。全诗语言清丽，既有唐诗的格律之美，又有宋诗的理趣之味，堪称刘兼诗作中的佳作。