qiū秋xī夕shū书huái怀chéng呈róng戎zhōu州láng郎zhōng中 èr二

现代文翻译

秋风送来秋荷的香气充满鼻息，竹声清脆如玉击，回荡在空旷的走廊。

梦醒后对故乡的思念正浓却顿时黯淡，月光透过稀疏的帘栊，夜色正凉。

菱花镜也知道容颜已随岁月改变，锦书难寄，只能隔着一年光阴徒唤奈何。

续缘的鸾胶处处难寻，相思之情已将愁肠寸寸折断。

词语注释

文学赏析

这首七律以秋夕为背景，写怀人之思，情感层层递进，由景入情，由情入理，最终归于绝望。

首联从嗅觉与听觉入手，写秋风送来的荷香充满鼻息，竹声敲击着空旷的走廊。这里的“敲玉”二字极妙——竹声本无形，诗人却以“玉”喻之，既写出声音的清越，又暗示环境的清冷高洁。而“满鼻香”的“满”字，更有一种无处逃避的压迫感：香气越是浓郁，越反衬出诗人内心的空虚。

颔联转入梦境与现实的交错。“梦回故国情方黯”，梦醒时分，故乡之情正浓，却瞬间被现实击碎，一个“黯”字，写出了希望破灭后的心理落差。而“月过疎帘夜正凉”，月光透过稀疏的帘栊，夜色正凉——这“凉”字既是身体的感受，更是心灵的寒意。景语皆情语，月过帘栊，时光流逝，而人不在侧，孤独感扑面而来。

颈联由景入理，写对容颜老去与书信难通的无奈。“菱镜也知移艳态”，连镜子都知道自己的容颜已随岁月改变，而“锦书其奈隔年光”，家书难寄，一年光阴白白流逝。这里的“也知”与“其奈”形成对照：镜中人自知老去，书信却无从传递，双重无奈叠加，令人窒息。

尾联以“鸾胶”典故收束全诗。传说中海神用凤髓炼胶，能续断弦，而诗人叹“处处难寻觅”，意味着这段情缘已无挽回可能。“断尽相思寸寸肠”，相思之情已将愁肠寸寸折断，结句悲切至极，余音不绝。

全诗最精彩处，在于颔联“梦回故国情方黯，月过疎帘夜正凉”——“方”字与“正”字对仗，写出了时间上的精准：梦刚醒，情正浓；月已过，夜正凉。两个副词的运用，使情感与景物在瞬间定格，既有动态的流逝感，又有静态的凝固感，堪称全诗之眼。