lián莲táng塘jì霁wàng望

现代文翻译

初秋的荷花绽放出红色的花朵，傍晚的风吹来，满城都是清香。

万叠水纹像罗绮刚刚展开，一双鸳鸯像刺绣初成。

采莲女唱完吴歌散去，拾翠人踏着雨后的晴空归来。

远处的岸上牧童吹着短笛，牛儿在蓼花深处悠闲地行走。

词语注释

文学赏析

《莲塘霁望》以雨后初晴的莲塘为视角，铺展出一幅层次分明的江南秋景。诗题四字已涵盖时间、地点、天气与动作，为全诗定下清丽明净的基调。

开篇“新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨”，并未落入悲秋俗套。荷花在初秋依然“发红英”，一个“发”字写出色彩由隐至显的动态过程，配合“满郡馨”的嗅觉体验，视觉与嗅觉交织，奠定了全诗明丽而不衰飒的格调。此“发”字不仅写花开，更含迸发、呈现之意，赋予静态花朵以生命力。

视线由远及近，颔联“万叠水纹罗乍展，一双㶉鶒绣初成”聚焦于水面细节。“万叠”写波纹之繁复，“一双”写鸳鸯之静谧，数量词的对比拉开了空间层次。诗人将水纹比作初展的罗绮，将鸳鸯比作新成的刺绣，“乍展”与“初成”不仅形容物象的质感，更暗示了雨后万物焕然一新的清新状态，对仗工稳而画面灵动。

颈联“采莲女散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴”转入人事，却以声景收束。“吴歌阕”三字，以歌声停歇反衬出莲塘的空旷与宁静，人散之后，余音仿佛仍在空气中回荡。时间由傍晚推移至雨后天晴，人物的活动为静谧的画面增添了生活气息，却不显喧闹。

尾联“远岸牧童吹短笛，蓼花深处信牛行”，镜头拉远至水岸边缘。牧童短笛声起，牛儿在蓼花深处随意而行，“信”字极妙，写出牛步的从容与自在，也折射出诗人此刻闲适的心境。这一联以动衬静，笛声悠扬，牛行缓慢，将全诗从热闹的莲塘引向宁静的郊野，余韵悠长。

全诗色彩明丽，对仗精工，虽无深沉的政治寄托，却以细腻的笔触捕捉了秋日莲塘的瞬间之美，读来令人神清气爽。