dēng登lóu楼yù寓wàng望

现代文翻译

登高流泪多是偶然，红叶怎堪映照病容。万叠云山承载远恨，

一轩风物送来秋寒。背着琴的鹤客归向松径，横笛的牛童卧在蓼滩。

独倚郡楼满怀无限意绪，夕阳西沉江水东流不息。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗题为“登楼寓望”，实写中年病客在秋日的孤独与无奈，体裁为七言律诗。开篇“凭高多是偶汍澜，红叶何堪照病颜”即点出悲情基调：登高本为遣怀，却因偶见红叶映照病容而触发悲绪。“汍澜”二字极重，指泪流不止之态，可见诗人内心之痛并非一时兴起，而是积郁已久。

“万叠云山供远恨，一轩风物送秋寒”一联，通过“供”与“送”二字将云山风物拟人化，仿佛自然也在刻意成全诗人的愁绪。万重云山成为“远恨”的载体，一轩风物化作“秋寒”的帮凶，这种写法比直抒胸臆更为沉痛，暗示连自然都在与诗人作对，凸显其孤独之深。

随后笔触转向眼前景致：“背琴鹤客归松径，横笛牛童卧蓼滩。”鹤客归松径，牛童卧蓼滩，皆有归处，皆有相伴；而诗人自己“独倚郡楼无限意”，连一个可以对话的人都无。这种以乐景写哀情的手法，让孤独感更加刺骨。

结句“夕阳西去水东还”收束全篇，夕阳西沉，江水东流，自然界的运行规律如此确定，而诗人的人生却如这流水一般，一去不返。更残酷的是，“水东还”——水还会回来，而人却不能。这种对比，将“无限意”三个字写得千钧之重，情感至此达到高潮，却又戛然而止，留给读者无尽的回味。