jiāng江àn岸dú独bù步

现代文翻译

醉后拄着寒竹杖傍水而行，渔翁不懂我独自吟诗的深情。

乌龟顾及官印谁会看重它，仙鹤偶然乘上轩车自可轻贱。

百年官场生涯终究是身外之物，文章流传千古也是虚名。

词语注释

文学赏析

《江岸独步》收录于《全唐诗》卷七百四十六。刘兼此诗起笔便铺陈出一种疏狂与落寞交织的况味。首联“醉卓寒筇傍水行，渔翁不会独吟情”，写诗人拄杖醉行江岸，身边虽有渔翁相伴，却无人能懂他独吟时的心境。一个“不会”，道尽了文人骨子里的孤独——这种孤独并非因为无人陪伴，而是因为精神境界的差异，使得世俗的陪伴反而成为一种隔膜。

颔联与颈联是全诗情感转折与价值观投射的核心所在。“龟能顾印谁相重，鹤偶乘轩自可轻”一联，诗人以龟鹤自况，却并非简单对比，而是通过典故的深层意蕴表达其价值取向。龟顾印，典出《庄子》，象征身居高位却如蜗牛角上争名利的可悲；鹤乘轩，典出《左传》，卫大夫蘧伯玉叹鹤本可自由飞翔，却因乘轩车而遭难。此处“轻”字尤为关键，意为“看轻、轻视”，诗人并非自比仙鹤“轻贱”，而是表达仙鹤偶而乘上轩车，世人自可轻视其贵，或者说仙鹤本可轻视轩车之贵——这是一种对功名的蔑视，而非自贬。紧接着“簪组百年终长物，文章千古亦虚名”，进一步将这种看破红尘的态度推向极致：百年官场生涯不过是身外之物，即便文章千古流传，说到底也是虚名。这种对功名利禄的彻底否定，在晚唐诗人中虽非孤例，但刘兼写得如此决绝，足见其内心之疲惫与清醒。

尾联“是非得丧皆闲事，休向南柯与梦争”，化用“南柯一梦”的典故，将全诗的情感收束于一种超脱的宁静之中。既然世间的是非得失、荣辱升降都如梦幻泡影，又何必去与那南柯梦中的虚幻争夺呢？这一联看似消极避世，实则是对人生无常的深刻洞察后的自我解脱。整首诗语言清丽，对仗工整，情感由孤独转为愤世，再归于淡泊，层次分明，读来令人深思。