fāng芳chūn春

现代文翻译

微雨和微风隔着画帘吹进来，金炉里的檀香已冷，懒得再去添加。

桃花凋落满地，春意稀疏零落，柳絮堆积如雪，被人嫌弃抛弃。

没有卓文君那样的知音来欣赏宝瑟，何必羡慕江淹梦笔生花的才华。

宦游之情与归隐之兴不要互相牵扰，无论是做官还是隐居，我都从不厌倦。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗，题为《芳春》，却无一字写春光之明媚，反写春去之萧瑟与身世之徘徊，读来别有一番沉郁顿挫之致。

首联从室内写起，“微雨微风隔画帘”，雨风虽微，却隔着画帘传入，寒意侵人。金炉中的檀香已冷，诗人懒得再添，一个“慵”字，写出了春愁弥漫时的无力感。这种百无聊赖的心境，为全诗奠定了低沉的基调。

颔联“桃花满地春牢落，柳絮成堆雪弃嫌”，是全诗写景之佳处。桃花凋落满地，春意阑珊；柳絮堆积如雪，却被人嫌弃。这里运用了拟人与对比的手法，“弃嫌”二字，既写柳絮之命运，也暗喻诗人自身才华被弃置、不被赏识的处境。春去花落，本是自然之理，但诗人赋予其情感色彩，使得景物染上了浓重的主观情绪。

颈联用典，“宝瑟不能邀卓氏，彩毫何必梦江淹”。卓文君善鼓琴，诗人自叹没有卓氏那样的知音来欣赏自己的琴瑟；江淹梦笔生花而才尽，诗人则说何必羡慕江淹的才华，暗含对自己才情虽在却无处施展的无奈。这两句对仗工整，用典自然，将怀才不遇的感慨表达得含蓄而深沉。

尾联“宦情归兴休相挠，隼旆渔舟总未厌”，诗人直抒胸臆，说宦游之情与归隐之兴互相牵扰，不如放下纠结，无论是做官还是隐居，自己都不感到厌倦。这看似旷达，实则是一种无奈的自我宽慰。在仕与隐之间徘徊，正是唐代许多文人的真实写照。刘兼以“总未厌”作结，看似洒脱，实则透露出一种无法抉择的迷茫与苦闷。

整首诗，用典贴切，语言清丽而不失沉郁，体现了刘兼诗歌一贯的风格。