chóng重yáng阳gǎn感huái怀 èr二

现代文翻译

携着鲜花、乘着酒兴登上高山，极目四望，秋空辽阔，八方无边。

蜀国的江山已经难以保全，那些军阀篡夺政权又谈何困难。

张仪昔日的遗迹上苍苔厚积，诸葛亮的荒废祠庙在古木寒色中更显凄凉。

独自面对斜阳，心中更添惆怅，只见锦江之水东流，波澜起伏不息。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗作于五代十国时期，时蜀地政权更迭频繁，前蜀、后蜀相继灭亡，战乱频仍。诗人登高望远，触景生情，将家国之痛与历史之叹熔于一炉。

首联“载花乘酒上高山，四望秋空八极宽”，起笔看似豪放，实则暗藏悲凉。诗人携酒带花，登临高山，本欲遣怀，却见秋空辽阔、八极无边。这“宽”字，反衬出诗人内心的孤寂与渺小——天地愈大，人生愈促，家国之痛愈深。

颔联“蜀国江山存不得，刘家豚犬取何难”，是全诗最沉痛之笔。诗人直斥军阀篡夺之易，哀叹蜀地政权之难守。“豚犬”二字，轻蔑中透着愤慨，道出乱世之中英雄末路、奸佞当道的无奈。此联对仗工整，情感激烈，堪称全诗之眼。

颈联“张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒”，转用典故，借古讽今。张仪曾游说于蜀，其遗迹今已长满苍苔；诸葛亮治蜀有功，其祠庙亦显荒寒。历史人物的功过是非，在时间面前皆成陈迹，唯有“厚”苔“寒”木，诉说着无尽的沧桑。这一联以景结情，含蓄深沉，。

尾联“独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜”，收束全篇。诗人独自面对斜阳，愁绪万千，恰如锦江之水，东流不息，波澜起伏。以景结情，余韵悠长，将个人的惆怅与家国的忧思融为一体，。

全诗结构严谨，情感跌宕起伏，由登临之景起，经家国之叹、历史之思，终归于个人之愁，层层递进，感人至深。刘兼以简练之笔，写出了乱世文人的典型心境，实为唐末五代诗坛之佳作。