chūn春xī夕yù寓xìng兴

现代文翻译

忘忧草何必种在庭前，世间万事悠悠终究可以放宽心怀。

因酒病缠身未能离开繁华的锦里，春心狂放又打算去追寻桃源仙境。

风吹杨柳，千缕丝绦摇曳；月照梨花，万团白雪晶莹。

闲来拨弄金徽琴度过芬芳的黄昏，幽静的泉水在石上独自潺潺流淌。

词语注释

文学赏析

刘兼这首诗，妙在颔联的视听通感与色彩对仗，堪称晚唐咏春小品的佳作。

首联以议论起笔，看似宽慰自己不必种萱草忘忧，万事悠悠皆可放宽，实则暗含无奈。颔联“风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团”是全诗最精彩之处。诗人没有直接写愁，而是用极尽工丽的对仗描绘春色：风吹杨柳，千缕丝绦摇曳，似愁丝万缕；月照梨花，万团白雪晶莹，如梦境般纯净。这里“丝”与“千缕”、“雪”与“万团”形成数量与质感的强烈对比，视觉上由绿转白，空间上由近及远，营造出一种清冷而绚烂的画面。此联虽对仗工整，却不落俗套，因为前文的情感压抑使得这满园春色并非单纯的欢愉，而带有一种“以乐景写哀”的张力——春色愈美，愈显诗人内心的无处安放。

颈联“酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源”则是矛盾心理的写照：想逃离尘世（锦里代指成都繁华地），却又因酒病缠身无法脱身；想追寻桃花源般的理想境界，却只能在春狂中意淫。这种“身不能至，心向往之”的挣扎，为后文的写景埋下了情感伏笔。

尾联“闲泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲”收束于静。诗人拨弄金徽琴，在芬芳的黄昏中消磨时光，耳边唯有山石间泉水潺潺。这里的“自”字极妙，泉水自顾自地流淌，不管人间愁绪，反衬出诗人的孤独与清高。全诗由议入情，由情入景，由景入声，层次分明，体现了刘兼诗风清丽婉约的特点。