fǎng访yǐn饮jì妓bú不yù遇zhāo招jiǔ酒tú徒bú不zhì至

现代文翻译

小桥流水连接着平展的沙岸，巫山神女般的你在哪里，为何总是不在家？

毕卓那样的酒友还未到来，只能独自轻举竹叶青酒；刘晨重到天台却只见桃花，那份惆怅如影随形。

琴与酒樽都已冷落，春天即将逝去；帷帐窗帘萧条冷清，太阳又已西斜。

回首却看见那条芳草萋萋的小路，金鞍上的马儿拂过柳枝，思绪无边无际。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于一个"不"字贯穿始终——访人不遇，招友不至，春将尽而事不成，却偏偏在失落中开出一路芳草。首联"小桥流水接平沙"以清丽之景起笔，画面如水墨淡彩，"何处行云不在家"一句陡转，神女行云本应在巫山，却飘零无定，暗喻所访之妓居无定所，也暗示诗人此行徒劳。颔联用典精切：毕卓持杯待友，如今"未来"，连竹叶青酒也无人共饮；刘晨重到天台，却只见桃花依旧，仙女不存，"殢"字写出了诗人面对空庭落花的无奈与惆怅。颈联"琴樽冷落"对"帏幌萧条"，视听结合，春尽日斜，时光在空寂中流逝，"冷落"与"萧条"二字叠用，将失落的重量层层加码。尾联最见功力——诗人本已失望而归，却在回首之际发现"芳草路"依旧，"金鞍拂柳"的动态画面打破了全诗的静态颓势，"思无涯"三字收束，余韵悠长。清人沈德潜评此类诗"于颓唐中见风致"，此诗正是如此：表面写访友不遇的扫兴，实则写春暮怀人的绵长情思，在"不"字背后藏着对美好事物的执着追寻。