shǔ蜀dū都dào道zhōng中

现代文翻译

剑门关与连云栈道山势高耸、云雾缭绕，人生的得失祸福难道真能由地势的险峻或平坦来决定吗？

千年来龟城终究难逃失陷的命运，那些英雄豪杰死后只剩鬼录中的一行虚名。

王朝末年昏君在位必然导致国运衰微，仅靠微薄赏赐又怎能激励怯懦的士兵拼死效命。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗题为《蜀都道中》，实则是一首借古讽今、凭吊兴亡的咏史诗。蜀地山川险峻，自古为兵家必争之地，但诗人并未停留在对风景的描摹，而是将视线投向了这片土地上无数王朝的覆灭。

首联“剑关云栈乱峥嵘，得丧何由险与平”起笔不凡。剑门关与连云栈道，山势高耸、云雾缭绕，本应给人以险要之感，但诗人笔锋一转，提出一个深刻的质问：人生的得失祸福，难道真能由地势的险峻或平坦来决定吗？这一问，直接否定了“天险可恃”的庸常观念，为全诗奠定了苍凉沉郁的基调。

颔联“千载龟城终失守，一堆鬼录漫留名”是全诗最沉痛之处。龟城，指蜀地某处古城（一说指成都，因形似龟而得名；亦有指梓州），千年来多少英雄豪杰在此据守，最终却难逃失陷的命运。那些曾经叱咤风云的人物，如今只剩下一本阴司的鬼录，徒留虚名。“漫留名”三字，道尽了历史的无情与荒凉——无论生前如何显赫，死后不过是鬼录中的一行文字，毫无意义。

颈联“季年必不延昏主，薄赏那堪激懦兵”转入对政治现实的批判。王朝末年，昏君在位，必然导致国运衰微；而统治者仅靠微薄的赏赐来激励士兵，又怎能指望怯懦的军队拼死效命？这两句直指蜀地政权（如前蜀、后蜀）灭亡的内部原因——非战之罪，乃政之弊也。

尾联“李特后来多二世，纳降归拟尽公卿”以李特为例，进一步印证上述观点。李特建立成汉政权，其后继者多不过二世而亡；而那些投降归顺的人，反而被拟封为公卿。这种是非颠倒、赏罚不明的局面，正是政权无法长存的根本原因。

全诗语言质朴，情感深沉，既有对历史沧桑的感慨，又有对现实政治的批判，读来令人唏嘘。