zhōng中chūn春dēng登lóu楼 èr二

现代文翻译

古今仕途通达与困顿本无差别，不必嗟叹，只能任由两鬓霜白去对抗流逝的年华。

失手做事已惭愧如画蛇添足，用心谋划却自嘲如鼠无牙般无力。

云净月明时刚刚生出怜惜之意，一夜风高便连花儿也惹人生厌。

独自倚靠郡楼无人理解我的心事，唯有钓舟随春浪漂荡直到平坦的沙洲。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗题为“中春登楼”，却无半分春日登临的轻快，反是一腔迟暮之悲与身世之叹。首联“古今通塞莫咨嗟，谩把霜髯敌岁华”便定下全诗基调：古今仕途通达与困顿本无差别，不必嗟叹，只能任由两鬓霜白去对抗流逝的年华。“谩把”二字写得极沉痛——不是不想对抗，而是无力对抗，只能徒然相对。颔联“失手已慙蛇有足，用心休为鼠无牙”用典精切。“蛇有足”暗用《战国策》中“画蛇添足”之典，喻自己多此一举、徒增烦恼；“鼠无牙”则化用《诗经·召南·行露》“谁谓鼠无牙，何以穿我墉”，反其意而用之，自嘲虽有雄心却无实才，或指世道险恶如鼠牙穿墉，自己却无力应对。这两句对仗工整，用典自然，将仕途失意的自嘲与无奈写得入木三分。颈联“九天云净方怜月，一夜风高便厌花”转入写景，却句句含情。云净月明，本是良辰美景，诗人却只“方怜”——刚刚生出一点怜惜之意，旋即被“一夜风高”吹散，连花儿也惹人生厌。这里的“方”与“便”二字用得极妙，写出了心境的脆弱与易变：美好刚刚触动心弦，现实的风暴便已将其摧毁。这种瞬间的情绪转换，正是诗人内心动荡不安的真实写照。尾联“独倚郡楼人不会，钓舟春浪接平沙”收束全篇，意境开阔而苍凉。诗人独自倚靠郡楼，无人理解他的心事，唯有江上钓舟随春浪漂荡，一直延伸到平坦的沙洲。这一画面以景结情，将个人的孤独与无奈融入广阔的天地间，余韵悠长。“人不会”三字道尽知音难觅的寂寞，而“钓舟春浪”则以动写静，以远收近，使全诗在苍茫中戛然而止，留给读者无尽的回味。