chóu酬gōu勾píng评shì事

现代文翻译

闲静的庭院里斜倚枕头正感悲秋，忽然觉得你的新诗冲淡了我的远愁。

才疏学浅只愁难以安身于寒舍，年事已高空自怀念归隐江湖的生活。

白鹭如皓雪般伫立在汀岸，红莲的香气萦绕着郡楼。

面对美景却惭愧自己没有华丽的文思，纵然如南金荆玉也难以酬答。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗以秋日闲居为背景，写出了诗人面对友人佳作时的复杂心境：既有被诗意感染的欣慰，又有自惭才疏的谦抑。

首联“闲庭攲枕正悲秋，忽觉新编涴远愁”起笔不凡。诗人本在闲庭中斜倚枕头，正沉浸于悲秋之情，忽然收到勾评事寄来的诗作，那诗中的情意竟冲淡了他原本的愁绪。“涴”字用得极妙，本意为污染，这里却反用其意，说新诗冲淡了远愁，既表现了友情的珍贵，也暗示了诗作的感染力。这种以乐景写哀、以哀景写乐的手法，使得情感表达更加曲折动人。

颔联“才薄只愁安雁户，年高空忆复渔舟”转入自况。诗人自谦才疏，只愁难以安身于寒舍；年事已高，空自怀念归隐江湖的生活。这两句对仗工整，“才薄”对“年高”，“安雁户”对“复渔舟”，既写出了诗人的自谦，也透露出一种年华老去、壮志未酬的无奈。

颈联“鹭翘皓雪临汀岸，莲袅红香匝郡楼”转而写景，是全诗最精彩的两句。白鹭如皓雪般伫立在汀岸，红莲的香气萦绕着郡楼。这两句色彩鲜明，动静结合，“皓雪”与“红香”形成强烈的视觉和嗅觉对比，画面感极强。更妙的是，这两句写景并非单纯为了描绘秋景，而是为下文抒情做铺垫——面对如此美景，诗人却自惭无才，难以用诗章来酬答。

尾联“对景却惭无藻思，南金荆玉卒难酬”直抒胸臆。诗人面对良辰美景，惭愧自己没有华丽的文思，纵然友人如南金荆玉般珍贵，自己也难以酬答。这里的“南金荆玉”比喻友人的诗作，也暗含对友人的尊重。全诗在自谦中结束，既表达了真挚的友谊，也展现了诗人的谦逊品格。

整首诗结构严谨，情感真挚，写景与抒情相得益彰，是唐代酬答诗中的佳作。