dào到jùn郡hòu后yǒu有jì寄

现代文翻译

蜀地道路新修得平坦宽阔，有幸与亲友再次相逢欢聚。

正当挥袖告别思念故乡时，却像回家见到兄弟般欢喜。

承受皇恩只觉诏书太重惭愧，溯流而上却如范舟般轻快欣喜。

想将眷恋之情写成书信旨意，不知多少鱼笺才能写得尽。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗虽非盛唐气象之作，却胜在情真意切，叙事清晰，读来如话家常，毫无雕琢之气。首联“蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎”点明背景：蜀地道路新修，平坦好走，诗人得以与亲友重逢。一个“幸”字，写出了久别重逢的喜悦，也暗含了对交通改善的欣慰。

颔联“正当返袂思乡国，却似归家见弟兄”是全诗情感转折的关键。诗人本在挥手告别、思念故乡之时，却意外地见到了如同兄弟般的亲友。这里的“却似”二字用得极妙——它不是真的回到了家，但在情感上，与亲友相聚的慰藉，竟与归家无异。这种心理上的替代与补偿，写得细腻而真实。

颈联“沾泽只惭尧綍重，溯流还喜范舟轻”转入对仕途的感慨。“尧綍”指皇帝诏书，诗人自谦承受皇恩深重，心中只有惭愧；“范舟”用范蠡泛舟典故，形容溯流而上却如顺流般轻快，暗喻仕途虽有波折，但心境已趋于平和。这一联对仗工整，用典自然，体现了唐代士人典型的谦抑与自持。

尾联“欲将感恋裁书旨，多少鱼笺写得成”收束全篇，将情感具象化。诗人想写下对亲友的眷恋之情，却不知要写多少信笺才能表达万一。“多少”二字，既是疑问，也是感叹，写出了情感的深沉与无法言尽。全诗以“路平”起，以“笺多”结，由外在的行程写到内在的情感，层次分明，余味悠长。