cháng长chūn春jié节

现代文翻译

圣明的朝代恰逢美好的春节，跪捧着金炉祈祷香火又焚。

祥瑞的宝藏涌现天地显得秀媚，战乱平息之后帝王的尊威更显。

太平的基业千年永远稳固，天下一统车书同文万古长存。

更有那清香溢满了芬芳的栏杆，和暖的风与迟缓的日光照在兰荪。

词语注释

文学赏析

刘兼这首《长春节》是一首典型的庙堂应制诗，作于唐末乱世将息之际。诗题“长春节”即指春节，但冠以“长”字，既祈愿节日长久，更祈愿太平盛世长存。全诗气脉贯通，从宫廷礼仪写起，推向天下太平，最后收束于和风丽日，层次分明。

首联“圣朝佳节遇长春，跪捧金炉祝又焚”，开篇点出时间背景与人物动作。诗人以“圣朝”自称，定下颂圣基调。“跪捧金炉”四字极具画面感，将臣子朝贺时的虔诚姿态刻画得细致入微。“祝又焚”三字写出了仪式的繁复与庄重，香烟缭绕中，寄托的是对国运绵长的深切祈愿。这一联虽为起笔，却奠定了全诗肃穆典雅的格调。

颔联与颈联是全诗的核心，也是最具时代印记的部分。“宝藏发来天地秀，兵戈消后帝皇尊”，“宝藏发来”意指祥瑞之物涌现，象征天降吉兆；“兵戈消后”则直指战乱平息。唐末藩镇割据、战火频仍，百姓苦战久矣，故“兵戈消”三字重若千钧，不仅是对现实的描述，更是诗人及天下苍生共同的渴望。正因为战乱消弭，帝王的威严才得以真正彰显。这两联对仗工整，气势恢宏，将祥瑞之象与政治清明紧密相连，体现了应制诗“颂圣”的功能性特征。

“太平基址千年永，混一车书万古存”，进一步将太平盛世的时间维度拉长至“千年”“万古”。“混一车书”用秦始皇统一车同轨、书同文的典故，寓意国家统一、文化一统。在唐末分裂的背景下，这一句无疑承载着诗人对重归大一统的强烈期盼。这两句虽略显口号化，但在特定历史语境下，其情感是真挚而热烈的。

尾联“更有馨香满芳槛，和风迟日在兰荪”，笔锋一转，从宏大的政治叙事回到具体的节令景物。芬芳的香气溢满栏杆，和煦的春风、缓慢的日光洒落在兰荪之上。这一联以景结情，用“和风迟日”营造出一种安宁、祥和、悠长的氛围，与首联的“长春”遥相呼应，使全诗在温馨愉悦的气氛中收束，余韵悠长。整首诗虽多颂美之辞，但情感真挚，结构严谨，在晚唐应制诗中属上乘之作。