dēng登jùn郡lóu楼shū书shì事

现代文翻译

偶然奉了皇帝的诏书来到旭川任职，郡楼的优美景色依然如旧。

松树斜倚在险峻的鸟道上，云雾缭绕中藏着山寺；明月满照在渔舟上，水面广阔仿佛浸没了天空。

望帝古祠前的花朵簇簇开放，通往锦城的归路上野草茂盛。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗，以“登楼”为线索，将仕途的无奈与故园的眷恋交织在一起，读来颇有晚唐羁旅诗的沉郁之气。

首联“偶奉纶书莅旭川，郡楼嘉致尽依然”，起笔平淡却暗含波澜。“偶奉”二字，看似轻描淡写，实则透露出诗人对奉诏外任的无奈与被动——并非主动求仕，而是奉命行事。而“尽依然”三字，则写出了郡楼风景的不变，反衬出人事的变迁与诗人内心的波动。景物依旧，而人已异乡，这种对比为全诗奠定了感伤的基调。

颔联“松欹鸟道云藏寺，月满渔舟水浸天”是全诗最精彩之处。诗人选取了两个极具画面感的意象：一是斜倚在险峻鸟道旁的青松，云雾缭绕中隐约可见山寺；二是满月的清辉洒在渔舟上，水面广阔，仿佛浸没了整个天空。这两句对仗工整，意境开阔。“云藏寺”之“藏”字，写出了云雾的深邃与神秘；“水浸天”之“浸”字，则写出了水月的交融与辽阔。尤其是“月满渔舟水浸天”一句，月光明亮，水天相接，营造出一种空灵而寂寥的氛围，令人联想到张若虚《春江花月夜》中的意境，却又多了几分漂泊的孤寂。

颈联“望帝古祠花簇簇，锦城归路草芊芊”转入对故园的思念。望帝祠前的花朵簇簇开放，锦城归路上的野草郁郁葱葱。这里运用了典故，“望帝”即杜宇，传说他死后化为杜鹃，啼血哀鸣。诗人借望帝典故，暗寓自己思归不得的哀怨。而“花簇簇”与“草芊芊”则形成了鲜明的色彩对比，繁花似锦与芳草萋萋，既写出了蜀地风光的秀丽，也反衬出诗人归路漫漫、乡愁难解的愁绪。

尾联“有时倚槛垂双袂，故国风光似眼前”收束全诗，情感直抒胸臆。诗人倚靠栏杆，双袖下垂，凝望故园，仿佛故国的风光就在眼前。这一动作描写细腻传神，“垂双袂”写出了诗人的落寞与沉思。而“似眼前”三字，则虚实相生，既写出了诗人对故园的深切怀念，也暗示了这种怀念只是一种虚幻的想象，现实中诗人仍身处异乡，归期无望。全诗，语言清丽，情感深沉，是一首难得的羁旅佳作。