dēng登jùn郡lóu楼shū书huái怀 yī一

现代文翻译

烟雨中的楼台渐渐隐入昏暗，锦江水色澄碧，浪花平静。

卞和的冤耻尚未洗雪于荆山，庄舃徒然思念越国的故土。

天际寂寥没有大雁飞落，云端隐约可见僧人行走。

登高本想继《离骚》咏叹，却因魂断愁深而无法写成。

词语注释

文学赏析

刘兼此诗，起笔便以烟雨迷蒙之景定下全篇基调。首联“烟雨楼台渐晦冥，锦江澄碧浪花平”，视野开阔却气象沉郁。楼台在烟雨中逐渐隐没，而锦江水色澄碧、浪花平静，一暗一明，一动一静，看似写景，实则隐喻诗人内心对时局的忧惧与对自我处境的清醒认知。锦江之“澄碧”反衬出诗人眼中的世界并不清澈，这种以乐景写哀的手法，比直接抒情更具张力。

颔联用典，是全诗情感的核心枢纽。“卞和未雪荆山耻”，借卞和献玉而被断足之典，暗喻自己有才而不见用，甚至因忠直而受屈辱，那份“耻”不仅是个人遭遇，更是士人理想在现实面前的挫败。“庄舃空伤越国情”，庄舃在楚国做官却病中吟唱越国歌曲，刘兼用“空”字，道出了这种思乡之情在乱世中的无力与虚妄——既不能归，又不能忘，只能“空伤”。两典并用，将怀才不遇与乡愁国恨交织，沉郁顿挫。

颈联转写眼前实景：“天际寂寥无雁下，云端依约有僧行。”雁足传书，如今天际寂寥无雁可寄，暗示音信断绝、孤独无依；而云端隐约可见僧人行迹，则增添了一份超脱尘世的冷峻与清寂。僧行之“有”与无雁之“无”形成对照，更显诗人内心的落寞。

尾联“登高欲继离骚咏，魂断愁深写不成”，直接点题。登高本为抒怀，欲效屈原作《离骚》，然而愁绪太深、魂断心碎，竟至笔不能书。这种“写不成”的困境，比写出千言万语更令人窒息——它表明痛苦已超出语言能承载的极限。全诗由景入情，由情入典，由典入景，再由景归心，层层递进，终至无言，堪称晚唐怀古诗中沉郁深婉之作。