dēng登jùn郡lóu楼shū书huái怀 sān三

现代文翻译

不要责怪阮籍在穷途痛哭，万代以来深沉的恨意本是相同的。

美玉岂知会被当作石头投掷，钝刀为何偏要去屠龙？

想要前往九夷隐居却嗟叹道路难行，最终只能效仿五柳先生的古风归隐。

独自倚靠郡楼心中无限感慨，满江烟雨正一片迷蒙。

词语注释

文学赏析

这首诗的题旨在于抒发怀才不遇的悲愤与归隐之志。首联以阮籍哭途穷的典故起兴，将个人之恨上升为万代同悲的历史共鸣——'莫嗔'二字看似劝慰，实则反衬出诗人内心的沉痛。阮籍驾车至穷途而哭，刘兼借此自况，'万代深沈恨亦同'一句，把个体的不幸置于历史长河中审视，顿生苍茫之感。

颔联用典精切，对仗工整。'瑞玉岂知将抵鹊'，美玉本应珍视，却被人当作普通石头投掷，暗喻贤才不被识用；'铅刀何事却屠龙'，钝刀本无锋利之能，却偏要去屠龙，既自嘲才疏，又叹时运不济。这两句一正一反，一谦一愤，将怀才不遇的矛盾心理刻画得入木三分。

颈联进一步展开：欲往九夷隐居，却嗟叹其道难行；终归效仿陶渊明五柳先生的古风，寻求精神的归宿。'九夷'与'五柳'相对，前者是孔子的理想，后者是陶渊明的实践，诗人在这两者之间徘徊，最终选择了后者，但'欲适''终归'四字，透露出一种无奈与妥协。

尾联收束于景，'独倚郡楼无限意，满江烟雨正冥蒙'。诗人独自倚楼，心中万千思绪，眼前只有迷蒙的江雨。这一联以景结情，'冥蒙'二字既是写烟雨之态，也是写心境之迷茫，余韵悠长。全诗用典密集而不堆砌，情感沉郁而不颓废，堪称中晚唐士人心理的真实写照。