ǒu偶wén闻guān官lì吏jǔ举qǐng请zhé辄yǒu有yì一piān篇jì寄cóng从dì弟shè舍rén人

现代文翻译

官吏暗中吹嘘政绩以求升迁，宦游之情与思乡之梦彼此背离。

对青城的山水已无心留恋，对终南的峰峦却有意归去。

因醉而忆起张翰的鲈鱼之思，孟光的家书近来如春草般稀少。

南方的瘴气渐渐升起，贪恋禄位者却仍以为另有玄机。

词语注释

文学赏析

此诗作于蜀地，是刘兼寄赠从弟舍人的一首言志诗。首联“官吏潜陈借寇词，宦情乡梦两相违”开篇即点出官场虚伪——官吏暗中吹嘘政绩以求升迁，而诗人的宦游之情与思乡之梦却彼此背离，矛盾顿生。“借寇”用东汉寇恂典故，百姓挽留寇恂复任，后世用以称颂地方官政绩。此处“潜陈”二字极妙，揭露了官场钻营之态，与诗人内心的厌倦形成鲜明对照。

颔联“青城锦水无心住，紫阁莲峰有意归”是全诗最精彩之处。诗人以“无心”对“有意”，将青城、锦江的繁华与紫阁、莲峰的清幽相对举。并非山水无情，而是人心已去。这种“无心”与“有意”的张力，正是诗人决意归隐的心理写照。青城锦水虽美，却已无法留住他；紫阁莲峰虽远，却日夜牵动他的归心。对仗工整而意脉流转，读来如见诗人转身向山的决绝姿态。

颈联连用两个典故：张翰思鲈鱼而辞官，孟光寄家书而情切。这两个典故并非简单堆砌，而是层层递进——张翰之归是主动的洒脱，孟光之书是被动的牵念，一放一收之间，将归隐之志与家庭之情交织在一起，使诗意更为深沉。

尾联“黄茅瘴色看看起，贪者犹疑别是机”笔锋一转，由己及人。南方瘴气渐起，而贪恋禄位者却仍以为其中另有玄机。这一结句冷峻犀利，既是对官场中人的嘲讽，也是对自身选择的确认——当别人在瘴气中追逐名利时，诗人已决意抽身。全诗由愤懑到决绝，由写景到用典，由己及人，脉络清晰，情感真挚，是唐代赠答诗中的佳作。