xiāng相hé和gē歌cí辞 qī栖wū乌qū曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

画船并连，锦缎作缆绳，芙蓉花开得正盛，莲叶却显得幽暗。

门前的月色映照在横塘之上，感念郎君在深夜渡江而来。

词语注释

文学赏析

刘方平这首《相和歌辞·栖乌曲二首·其二》虽仅四句，却将南朝乐府的婉转与盛唐绝句的凝练结合得恰到好处。

起句"画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗"，一上来便铺陈出一幅富丽而幽深的画面。"画舸""双艚""锦为缆"，舟船之华美、缆绳之锦绣，极写装饰之精致。然而笔锋一转，"芙蓉花发莲叶暗"——荷花盛开，莲叶却显得幽暗。这"暗"字是全句诗眼：并非光线不足，而是因为花叶繁茂，彼此掩映，光影交错间生出一种朦胧的幽邃感。这种由明丽转向幽深的视觉变化，恰似女子心中由期待转为幽微难言的情愫。

后两句"门前月色映横塘，感郎中夜渡潇湘"，场景由画舸移至门前荷塘。月色如水，映照着横塘，清冷而静谧。"感郎中夜渡潇湘"——"感"字在此有双关之妙：既是"感谢"郎君深夜渡江而来，也是"感怀"这份跨越夜色的深情。"中夜"点明时间之晚，"潇湘"点明路途之遥，两个词叠加，将一份不顾艰险、乘月而来的情意写得沉甸甸的。

全诗最精妙处在于意象的对照：前两句的"锦""芙蓉"是浓丽的暖色，后两句的"月色""横塘"是清冷的冷色。一暖一冷之间，情感的张力自然生成——外在的华美终究让位于内心的清寂，而这份清寂中又藏着因爱人到来而泛起的温热。刘方平不写相思之苦，不写离别之愁，只写一个深夜渡江的瞬间，却让人感受到比千言万语更深的情意。