wū乌qī栖qǔ曲èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

她有着如蛾眉般秀美的容颜，倾国倾城，腰间环佩叮当作响，我们刚刚相识。

银河斜斜地垂临在白玉砌成的高堂之上，芙蓉花样的屏风遮住了摇曳的灯光。

词语注释

文学赏析

刘方平《乌栖曲》借乐府旧题翻出新意。原题多写男女欢会，此诗却聚焦于欢宴散场后的冷寂，以空间与光影的转换，呈现宫怨主题中特有的幽微情绪。

起句“蛾眉曼脸倾城国，鸣环动佩新相识”，以密集的视觉与听觉意象铺陈相逢之盛。“蛾眉”“曼脸”勾勒女子妆容之精致，“鸣环”“动佩”以声音打破画面静止，营造出热闹喧腾的氛围。“新相识”三字轻点，既交代人物关系，又暗示这段情愫尚浅，为后文的情感落差埋下伏笔。

后两句“银汉斜临白玉堂，芙蓉行障掩灯光”，笔锋陡转，由室内推向室外，再由开阔收回至封闭。“银汉斜临”以浩瀚星空俯瞰人间，冷冽的天象与“白玉堂”的华贵形成张力，凸显人在宇宙间的渺小与孤独。“芙蓉行障掩灯光”中，“掩”字极具表现力：屏风不仅遮挡了光线，更隔绝了外界的温暖，将诗人从之前的热闹中剥离出来，独自面对黑暗。灯光渐隐，光明退场，象征欢情的短暂与易逝。

全诗通过“蛾眉”“鸣环”的喧闹与“银汉”“灯光”的静谧对比，以乐景衬哀情，写出红颜薄命、欢情难久的永恒悲凉。这种含蓄蕴藉的手法，正是盛唐绝句的典型特征。