shí石chéng城huái怀gǔ古

现代文翻译

站在石头城古老的江岸头，放眼望去，思绪悠长而深远。

六朝多少兴衰往事，都禁不起这江水日夜奔流、无情消逝。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极简的笔墨，写出了极深的兴亡之感。

起句“石城古岸头，一望思悠悠”，点明地点与心境。石头城是六朝繁华的见证，也是六朝衰亡的见证。诗人独立于古岸之上，眼前是苍茫的江景，心中涌起的是跨越时空的悠长思绪。“一望”二字看似平淡，实则包含了诗人伫立之久、凝望之专注；“思悠悠”则直接点出这种思绪的绵延不绝，既是对历史的追思，也是对现实的感怀。

结句“几许六朝事，不禁江水流”，是全诗最精彩之处，也是千古传诵的名句。诗人没有罗列六朝的具体史实，而是用“几许”二字轻轻带过，将千头万绪的历史沧桑浓缩为一个问句。然而，这满腹的历史感慨，最终都敌不过眼前滔滔东去的江水。“不禁”二字用得极妙，它既写出了江水的无情——不管人间多少兴亡事，依旧奔流不息；也写出了诗人的无奈——任凭你有千般感慨、万种思绪，在永恒的自然面前，一切历史功业都如过眼云烟，终将消逝。

刘洞以咏史怀古诗著称，此诗虽短，却深得唐人咏史诗“言有尽而意无穷”的三昧。它不直接抒情，而是将情感寄托于景物之中；不直接议论历史，而是以江水之永恒反衬人事之无常。这种以景结情、以水喻时的手法，使得全诗意境开阔，余韵悠长，读来令人不禁想起刘禹锡《西塞山怀古》中“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”的苍茫感。