tīng听gē歌

现代文翻译

朱红色的栏杆上洒满明月清辉，美人吟唱着《梅花落》的曲调

忽然惊见尘土飞扬之处，怀疑是有风吹来

一曲歌声刚刚听尽，多年的愁绪暂时得以舒展

东南方向正笼罩在云雨之中，无法得见所思之人

词语注释

文学赏析

刘得仁《听歌》以听觉为线索，细腻刻画了从沉醉到惊疑、由暂欢至怅惘的心理流转过程。全诗五言八句，结构严谨，起承转合脉络清晰。

首联“朱槛满明月，美人歌落梅”，以视觉与听觉交织开篇。“满”字赋予月光以实体感，写出月色倾泻、充盈朱红栏槛的静谧氛围；“落梅”既指《梅花落》曲调，又暗合梅花飘零之象，清冷凄婉的基调由此奠定。

颔联“忽惊尘起处，疑是有风来”，笔锋陡转，打破静谧。诗人正沉浸于歌声，忽见尘土飞扬，第一反应竟是“疑是有风来”。这一“疑”字极见功夫：他并非确信有人到来，而是在期待与惊疑之间徘徊。这种微妙的心绪，正是下文情感转折的伏笔——他渴望见到所思之人，却又不敢确信，生怕是虚惊一场。

颈联“一曲听初彻，几年愁暂开”，转入直抒胸臆。“初彻”二字暗示歌声刚停，余音尚在耳畔；“暂开”则点明愁绪只是暂时消散，并未根除。一个“暂”字，道出了快乐的短暂与愁绪的绵长，形成强烈反差。这里的“几年”与“暂”形成时间维度上的张力：多年的愁苦，仅因一曲歌声便得片刻舒缓，足见歌声之感染力，也反衬出愁之深重。

尾联“东南正云雨，不得见阳台”，收束全篇，画面由近及远顿开。诗人由眼前的尘起联想到东南方向的云雨，进而引出“不得见阳台”的遗憾。此处化用宋玉《高唐赋》楚王梦神女之典，将所思之人比作巫山神女，可望而不可即。云雨阻隔，不仅是自然之景，更是心理之障。全诗由月夜听歌起，以云雨阻隔终，情感由清冷至暂欢，再归于怅惘，层次分明，余韵悠长。