dā荅wéi韦xiān先bèi辈chūn春yǔ雨hòu后jiàn见jì寄

现代文翻译

五更的风吹散了夜雨，三月的鸟儿在啼鸣中迎来春天

朝阳透过轩窗洒入，砚台和坐席上一尘不染

京城的山峰仿佛从地平线升起，邻居家的树木颜色更加鲜嫩

赞赏你品格高尚且心境宁静，我把诗句寄给这位闲适之人

词语注释

文学赏析

这首酬答诗以清丽之笔写雨后春晨，虽为应酬之作，却无丝毫应酬的敷衍气，反透出一种洗尽铅华后的清雅。

起句“风散五更雨，鸟啼三月春”，开篇即点明时间与季节。五更将尽，风雨初歇，鸟鸣声里透出三月的春意。一个“散”字极妙，写出了风雨渐歇、空气由湿重转为清朗的动态过程，而非静止的“停”或“止”。鸟啼之声与雨后之静形成对照，以声衬静，春晨的生机与宁静并存。

颔联“轩窗透初日，砚席绝纤尘”，镜头由室外转入室内。朝阳透过轩窗洒入，书斋中的砚台与坐席一尘不染。此处“绝”字力度很强，不仅写物理上的洁净，更暗示了诗人内心的澄明与高洁。在春雨洗刷之后，连尘埃都似乎被隔绝在外，这一联写出了雨后特有的清爽感，也暗喻了诗人清高自守的品格。

颈联“帝里峰头出，邻家树色新”，视线再次推开。京城的山峰在雨后显得格外清晰，仿佛从地平线上升起；邻居家的树木经过春雨滋润，颜色更加鲜嫩。这两句对仗工整，“出”与“新”二字精准捕捉了雨后景物的特征——山势因空气通透而显得突兀，树色因雨水洗涤而格外鲜明。这是雨后春景最典型的视觉体验，写得真切而不落俗套。

尾联“怜君高且静，有句寄闲人”，由景入情，点明酬答主旨。诗人赞美韦先辈品格高尚、心境宁静，并谦虚地将自己的诗作寄给这位“闲人”。这里的“闲”并非无所事事，而是指超脱尘俗、心境淡泊的状态。全诗从风雨初歇写到日光照窗，从山色树影写到酬答寄情，层次分明，气韵流畅。刘得仁作为唐代中期诗人，此诗虽无奇崛之语，却以清新生动见长，读来如饮清茶，余味淡而悠长。