tí题wú吴xiān先shēng生shān山jū居

现代文翻译

先生在此幽静之处隐居，便可以辞别世俗人群。

潭底清晰可见秋日的石头，树梢间飞渡着雨后的云气。

对山居的生活内心早已习惯，世俗的琐事只觉厌烦不愿听闻。

念及我多病，先生开炉制药愿意分我一些。

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，写的是山居之趣，更是隐者之交。首联“先生此幽隐，便可谢人群”开门见山，点出吴先生隐居于此，便足以隔绝尘世喧嚣。一个“谢”字，既是辞别，也是拒绝，语气干脆，不见半分犹豫，奠定了全诗清冷孤高的基调。

颔联“潭底见秋石，树间飞霁云”是全诗最精彩的一联，写景极清极静。潭水清澈见底，秋石历历可数，这是视觉的下探；云气雨后天晴，从树梢间飞渡而过，这是视觉的升腾。一“见”一“飞”，一静一动，一低一高，构成了空间的张力。“秋石”之冷硬与“霁云”之轻柔形成对比，既写出了山居环境的清幽洁净，也暗示了主人高洁的品格——如秋石般坚贞，如霁云般洒脱。这一联纯用白描，不着一字议论，而意境自出，堪称全诗最佳。

颈联“山居心已惯，俗事耳憎闻”转入直抒胸臆。诗人说吴先生早已习惯了山居生活，对那些世俗的琐事只觉厌烦，不愿听闻。一个“惯”字，写出了隐居之久、之深；一个“憎”字，态度鲜明，毫不掩饰对世俗的鄙弃。这不仅是写吴先生，也是诗人自己心境的投射。

尾联“念我要多疾，开炉药许分”笔锋一转，从清高回到温情。诗人念及自己多病，吴先生便开炉制药，愿意分赠。这一细节极见友情之真。隐者并非绝情绝欲，而是在清高之中保有对友人的关怀。药香与书香、云气交织，让这座山居有了人间的温度。全诗由隐逸之志写到山居之景，再写到世俗之厌，最后落在友情之暖，层次分明，气韵流畅，是一首难得的隐逸佳作。