tí题wáng王chù处shì士shān山jū居

现代文翻译

茅屋坐落在山谷深处，林木幽暗隔绝了邻人

整日只有流水相伴，经年不见外人到来

溪上云雾常似要下雨，山洞里却另有一番春色

你自得仙家修炼之术，栽种青松独自保养真性

词语注释

文学赏析

这首五律以清冷之笔写隐逸之趣，最妙处在于第三联"溪云常欲雨，山洞别开春"。"常欲雨"三字极有张力——云气郁积，似雨非雨，将山居环境中那种湿润、静谧、略带压抑的氛围定格下来；而"别开春"则陡然一转，在山洞深处开辟出一个独立于世俗时间之外的春意空间。一"欲"一"别"，一外一内，形成强烈的感官对比：外界是阴翳朦胧的待雨之云，内部却是生机盎然的独立之春。这种空间与气象的错位，正是诗人刻意营造的"仙家世界"与"尘世"的分野。

首联"茅堂入谷远，林暗绝其邻"从地理距离入手，"远"字点出山居之幽僻，"林暗"则暗示人迹罕至，邻人绝迹。颔联"终日有流水，经年无到人"以时间维度强化孤独——流水终日不息，而人迹经年不至，动与静、恒常与荒寂在此形成张力。尾联"自得仙家术，栽松独养真"收束于主体行动，"栽松"是具体的修道实践，"独养真"则点明隐逸的核心目的：保全真性，远离尘网。

全诗结构严谨，由外而内、由景入情，层层推进。中二联对仗工整而不失自然，尤其是"溪云"一联，被清人沈德潜评为"气象幽邃，得隐居三昧"。刘得仁为唐文宗朝进士，却终身沉沦下僚，此诗或作于其仕途失意之际，借王处士山居以寄己志。诗中"山洞别开春"之语，既写实景，亦隐喻诗人内心对精神净土的向往——在黑暗压抑的尘世中，仍能开辟一方属于自己的"春天"。