sòng送zhī知quán全chán禅shī师nán南yóu游

现代文翻译

您的声誉震动京城，讲说空理时连皇帝都倾听

向北行去山峦已覆雪，向南而去树木依然青翠

夜宿山岳禅定似消融月光，秋汲潭水搅动水中星辰

归期难以确定，您如孤鹤飞向高远天空

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，以清冷之笔写送别，却无一般送行诗的缠绵悱恻，反而透出一种高远出尘的气象。首联「师誉振京城，谈空万乘听」，起笔便为知全禅师铺设了极高的身份背景——他在京城声名远播，连皇帝都侧耳倾听他的佛法宣讲。这不仅是写僧人的声望，更是为了衬托其境界之高，为后文的「南游」铺垫出一种超然物外的基调。

颔联「北行山已雪，南去木犹青」是全诗最精彩的对仗之一。诗人用「北」与「南」、「雪」与「青」两组截然不同的意象，勾勒出禅师行程的跨度与气候的差异。北地已积雪，南方尚青葱，这一冷一暖的对比，既写出了地理的辽阔，也暗示了禅师随遇而安、不拘外境的禅者风骨。山雪与木青，不仅是自然景物的描写，更是心境的外化——无论身处何地，禅心如如不动。

颈联「夜岳禅消月，秋潭汲动星」则进入了更深层的意境营造。夜晚的山岳上，禅定之静仿佛能消融月光；秋日的潭水中，汲水之动竟搅动了星辰。这里的「消」与「动」二字用得极妙。「消」字写出了禅定的深邃，仿佛月光也被这份寂静所融化；「动」字则以动衬静，潭水本静，因汲水而波痕荡漾，星光随之破碎又重组，画面感极强，动静相生，意境空灵。

尾联「回期不可定，孤鹤在高冥」收束全诗，以景结情。诗人不直接说离别之情，而是将知全禅师比作一只孤鹤，飞向高远深邃的天空。孤鹤象征高洁与自由，「高冥」则暗示了禅者超脱尘世的境界。回期不定，并非无情，而是尊重禅师云游无定的生活方式。整首诗语言清丽，将送别之情融入山水禅意之中，体现了唐代送别诗的独特韵味。