sòng送yáo姚hé合láng郎zhōng中rèn任háng杭zhōu州

现代文翻译

水路与陆路各分一半行程，一路赏花缓缓前行整整一个月

会稽山隔着波浪隐约可见，天竺山的绿树连绵与城郭相接

等候的官吏手捧鱼符印信，迎接的船上载着飘扬的旗帜

渡过长江时春天刚好过半，江中列岛上的青草刚刚萌发

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它完全避开了传统送别诗中常见的离愁别绪与黯然销魂。刘得仁将笔触集中在姚合赴任杭州的行程与沿途风光上，以清丽的笔调描绘出一幅江南春行图。

首联“水陆中分程，看花一月行”，开篇即点出旅程之长与节奏之缓。姚合此去杭州，水陆兼程，却并非匆匆赶路，而是“看花”而行。一个“看”字，写出了官员赴任时的闲适与从容，也暗示了杭州作为东南重镇的繁华与春色之浓。一月看花，既是写实，也是写意，为全诗奠定了一种明快、舒展的基调。

颔联“会稽山隔浪，天竺树连城”，视线转向具体的地理景观。会稽山在越州，天竺山在杭州，两地山水通过“隔浪”与“连城”两个意象连接起来。山色隔着水波隐约可见，绿树连成一片仿佛与城郭融为一体。这里对仗工整，色彩清丽，“隔”字写出了山水的层次感，“连”字则展现了江南植被的茂密与城市的广阔。这一联堪称全诗写景的精华，画面开阔，意境清幽。

颈联“候吏赍鱼印，迎船载旆旌”，笔锋一转，从自然山水回到官场现实。鱼印是官员的信物，旆旌是仪仗旗帜。候吏手持鱼印迎接，迎船的旗帜飘扬，这些细节真实地反映了唐代地方官员赴任时的礼仪与排场。虽然涉及官场内容，但诗人并未加以褒贬，只是客观呈现，保持了全诗平和冲淡的风格。

尾联“渡江春始半，列屿草初生”，以景结情，余韵悠长。渡江之时正值春半，江中岛屿上的青草刚刚萌发。这一画面清新自然，充满了生机与希望。诗人没有说“依依不舍”，也没有说“前程似锦”，只是静静地描绘着春草初生的景象，让读者自己去体会那份对友人赴任的美好祝愿与对江南春色的向往。全诗语言清丽，意境开阔，在唐代送别诗中别开生面，展现了刘得仁作为宫词高手之外，驾驭山水行旅题材的清新笔力。